 |
|
link 19.04.2017 9:03 |
|
Subject: Українська генеалогія gen. Поясніть поняття англійською мовою
|
|
link 19.04.2017 9:05 |
| Погоджуюсь,допоможіть . |
| ТС, вы потроллить пришли? |
| I'd say that Ukrainian genealogy is a science aimed to trace the ancestors of Ukrainian origin in the family history |
|
link 19.04.2017 10:15 |
|
crockodile, that's hilarious кстати, у аскера ник не соответствует сабжу |
| А в Украïнi черта оседлости давно не действует, так что усе можна робити. |
|
А в Украïнi Але Кобзар писав "поховайте... на Вкраïнi". |
|
Це коли було? Сейчас на всех ток-шоу с участием братьев-славян они возмущаются, когда русские произносят "на Украине", требуют "в". А вообще разобраться трудно - см. "«На Україні» (пол. na Ukrainie, рос. на Украине, чеськ. na Ukrajině, словац. na Ukraine) - словосполучення, що виражає в деяких слов'янських мовах знаходження на території України; часто вживається в тому ж значенні, що й «в Україні» http://uk.wikipedia.org/wiki/На_Україні |
| Полякам можно. Они говорят также na Белоруссии, na Литве, na Латвии (названия стран я перевёл на русский в данном случае). Москалям же надо приказывать: Таллинн, Алматы и Ашгабат, что в Кыргызстане - и никак иначе! |
| москалям не требо вказувати з нами краще дружити |
| You need to be logged in to post in the forum |