ОРИГИНАЛ:
Where, in accordance with Article I.3(a)(iv) or (d), the grant takes the form of the reimbursement of flat-rate costs or of a flat-rate contribution, the beneficiary must declare as eligible costs or as requested contribution the amount obtained by applying the flat rate specified in Article I.3(a)(iv) or (d).

If requested to do so in the context of the checks or audits described in Article II.27, the beneficiary must be able to provide adequate supporting documents to prove the eligible costs or requested contribution to which the flat rate applies. However, the beneficiary does not need to identify the actual eligible costs covered or to provide supporting documents, notably accounting statements, for the flat rate applied.

ПЕРЕВОД:
В соответствии со статьей I.3. (a) (iv) или (d), если грант принимает форму возмещения фиксированных расходов или фиксированных взносов, бенефициар должен объявить допустимыми расходами или запрошенным взносом сумму, полученную путем применения фиксированной ставки, указанной в Статье I.3. (a), (iv) или (d).

В соответствии со статьей II.27, по запросу, бенефициар предоставляет надлежащие подтверждающие документы для подтверждения допустимых затрат или запрошенных взносов, к которым применяется фиксированная ставка. Однако, бенефициар не должен определять покрываемые фактические расходы или представлять подтверждающие документы, в частности, бухгалтерскую отчетность, для примененной фиксированной ставки.

касательно (относительно) (в рамках) проверки или аудита, описанных в Статье...

"В случаях, когда в соответсвии со ст. ..., грант предоставляется в форме ... или в форме (повторите "в форме", чтобы исключить "возмещение взноса") фиксированного взноса (что за contribution, надо смотреть ту самую статью, может, и не взнос это) ... задекларировать как допустимые расходы или как запрошенный взнос"

must be able to provide adequate supporting documents to prove - должен иметь возможность предоставить подтверждающие док-ты, достаточные для доказательства

the actual eligible costs covered - фактические оплаченные допустимые расходы