 |
|
Subject: европейской gen. Дорогие коллеги, уточните, пожалуйста, во фразах "согласно европейскому регламенту (№)", "согласно европейской директиве (№)" - европейскому/европейской - пишется с маленькой или большой буквы?Спасибо. |
| по-русски - да |
| Вообще-то "европейских" директив не бывает. Бывают Директивы Европейского парламента, Европейской комиссии, Совета Европы и пр. И переводятся они (и их названия) согласно методическим пособиям для перевода актов acquis communautaire. |
|
imho это слово пишется с большой буквы безотносительно к директивам Евросоюза |
|
tumanov, например, "в каждой Европейской стране"? или "завели у себя Европейские порядки"? и "американский/африканский/австралийский" тоже "с большой буквы безотносительно"? :-) |
|
link 18.04.2017 7:50 |
| да, был у меня приятель, знатный лингвист, считал, что "черный" надо писать с маленькой буквы, а "белый" - с большой. |
|
нормальный такой диалог: - <...> пишется с маленькой или большой буквы? %) |
| А, так тут уже русский вариант надо проверить.. проглядел-с... |
| Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |