Смущает то, что thread-pulling - это не "нитеобрезающий", а "нитенатягивающий, нитеоттягивающий", но что это за приспособление - нож, или резак, или что-то еще, неизвестно. В Интернете гуглятся такие сочетания, как "нитенатягиватель", "нитеоттягивающая скоба", "нитеобрезающие ножницы", и пр. Нужен специалист по текстильным машинам.