DictionaryForumContacts

 Sparkling

link 29.03.2017 12:02 
Subject: справка о наложенных обременениях (арест) gen.
Коллеги, помогите пожалуйста... мозг кипит... может, кто-то сталкивался с готовым клише: справка о наложенных обременениях (арест)

спасибо!

 grachik

link 29.03.2017 12:18 
Encumbrance Certificate

 grachik

link 29.03.2017 12:21 

 Sparkling

link 29.03.2017 12:33 
Спасибо!!!

 toast2

link 29.03.2017 22:17 
только "арест" как "arrest" не переводите (

арест имущества:
to freeze (assets)
to issue a freezing order / to have a freezing order issued
to be the subject of a freezing order
to be subject to a freezing order

 

You need to be logged in to post in the forum