|
link 25.02.2017 17:26 |
Subject: hospitalization clinic follow-up visit med. Ещё один вопрос по системе медицинского страхования Тайваня.hospitalization clinic follow-up visit - не совсем понимаю, о чём это. Контекст: Treatment Records The NHI Card serves as the authoritative record of treatment under the National Health Insurance program, recording all doctor visits. When a patient receives health care, an allotted visit is normally deducted from the card, but if the attending physician enters on the card “clinic referral,” “post surgery outpatient follow-up visit,” or “hospitalization clinic follow-up visit,” the subsequent visit is not deducted from the card total. Заранее спасибо. |
|
link 25.02.2017 18:02 |
"повторное"/контрольное/наблюдение после госпитализации |
|
link 25.02.2017 18:12 |
crockodile, спасибо за ответ. |
|
link 25.02.2017 18:16 |
визит для наблюдения в клинике, куда пациент был госпитализирован. |
|
link 25.02.2017 18:22 |
Alex_Krotevich, то есть пациент ещё в процессе лечения? |
|
link 25.02.2017 18:53 |
"на учете". после госпитализации/операции обычно профильный врач наблюдает пациента некоторое время, что предусматривает визиты к врачу раз месяц или квартал, а то и раз в полгода. имхо так во всем мире (где медицина есть). |
|
link 25.02.2017 18:57 |
crockodile, да, до меня дошло, как только вопрос отправила)) Ещё раз спасибо всем! |
|
link 26.02.2017 8:09 |
attending physician - врач, "приходящий в госпиталь по необходимости", т.е. лечит в госпитале пациентов страховой компании, с которой у него есть контракт. Если таких пациентов нет, то работает у себя в офисе, других клиниках и т.п. Вероятно, в этом случае стоимость его работы включается в общий счет госпиталя, поэтому не снимается отдельная плата за визит врача в госпиталь. |
http://common_mistakes.academic.ru/56/%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C (падежов там, похоже, перепутано, но по сути верно) |
You need to be logged in to post in the forum |