 |
|
link 24.02.2017 16:11 |
|
Subject: ten claims to fame gen. В обозрении жеребьевки Лиги Европы УЕФА читаю:Celta Vigo (ESP) v Krasnodar (RUS) - Celta Vigo needed a 91st-minute penalty and extra time on Thursday to see off a Shakhtar side that started the night with a 100% record this campaign. Выражение "claim to fame" есть в МТ, смотрел. |
|
link 24.02.2017 16:16 |
|
потому что взлёт краснодара - это как ДЕСЯТЬ раз claim to fame. http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=claims+to+fame ферштеен? ву компрене порфавор? |
|
link 24.02.2017 16:48 |
| Because, in each case, the author lists 10 reasons why the club has become famous -- see the 10 bulleted paragraphs in each article. |
|
link 24.02.2017 16:51 |
| =has become/could become famous |
| Ну, здесь просто "10 примечательных достижений," что-то такое. |
|
link 24.02.2017 17:21 |
| 10 восторгов/чуд/свершений))) |
|
link 24.02.2017 18:49 |
| Десяток шагов к славе. |
|
link 24.02.2017 19:51 |
|
"Себастьян Перейра, торговец че... 24.02.2017 21:49 link Десяток шагов к славе." как-то не пафосно про Краснодар, хоть я не за них болею, но оч. уважаю))) |
|
link 24.02.2017 20:54 |
|
Аркаша болеет за кривоногих. Я по-старинке за народный ФКСМ. Йоу. 10 фактов того, как Галицкий сделал из г. к. |
|
link 24.02.2017 21:36 |
|
"10 фактов того, как Галицкий сделал из г. к." - вот, хотя бы зычно))) p.s. кони чемпион. |
|
link 25.02.2017 5:23 |
|
Всем огромное спасибо. Благодаря ответу johnstephenson, я понял, что по глупости не догадался о простой вещи: - Ten claims to fame: Krasnodar - это ссылка, открывается при клике мышкой. А там действительно 10 bulleted paragraphs, что все объясняет. |
| Не совсем просто, если не читать статью. Сначала я подумал, что речь о 10 сезонах. Ведь если клуб создан в 2008 году, то это его десятый сезон. |
| You need to be logged in to post in the forum |