X удостоверяет, что он полностью понимает положения Кодекса, и обязуется обеспечивать соблюдение требования Кодекса как со своей стороны, так и со стороны аффилированных с ним физических и юридических лиц, действующих по настоящему Договору, включая без ограничений владельцев, должностных лиц, работников и агентов Исполнителя.

Замкнуло в голове:
как со своей стороны, так и со стороны - on its own part ... или by itself...

или вообще взять как придаточное: ensure that... would meet...

Спасибо.