 |
|
Subject: OFF Новые просодические явления? gen. Привет.Я недавно обратил внимание на то, что когда дикторы читают новости, у них бывает немного странная интонация: тон фразы идет на среднем уровне, потом резко падает, и также резко поднимается, затем новая фраза. Не наблюдали такого? Еще часто дикторы ставят ударение на прилагательном, что не очень оправдано (если нет смыслового акцента) в нашей речи, не замечали? |
| От лжи. |
|
они читают на суфлёре или как там это называется выползающая новая строка иногда становится неожиданной оттого и странные интонации |
|
edasi, да, была такая мысль, спасибо за ответ. А общий текст перед передачей диктор, как правило, не читает? Все идет сразу "с листа"? |
|
А вот тут кто-то был диктором и пользовался суфлёром. (Правда, на украинском телевидении.) Строка неожиданна для того, кто не знал, о чём текст. Неужели события в мире меняются настолько быстро? (Я был не очень хорошим диктором.) |
| Как в том анекдоте про суфлера и актера. С: "Годы уже не те". А: "Да, не те уже мои годы". С: Медленно встает. А: "И встает уже что-то медленно". С (снова): Медленно встает. УХОДИТ! |
| :) |
|
link 22.02.2017 14:57 |
| Да, очень похоже. Это были новости о моей стране на английском языке. Выходили в 2004-м году. |
| Ссылки не сохранилось. Связи с владельцами программы утрачены. У меня, правда, дома остался диск. |
|
Заметил, что в новостных репортажах корреспонденты последнее время очень странно делают паузы в речи. Вроде русские и без акцента, но смысловая интонация какая-то левая. Например, так (текст взят произвольно из инета): Механик из Индии по имени Абиш Доминик установил. Новый мировой рекорд, разбив кулаками 124. Кокоса менее чем за минуту. ?... |
| Да, об этой просодии можно писать диссертацию. И я не шучу. |
|
Bultimdin Что-то похожее я читал про английский язык среди выпускников элитных университетов: мол, это делается для того, чтобы закончить свою мысль (не делать логических пауз после точки, чтобы, например, кто-то не вставил свою ремарку, не начал свою фразу). Но, возможно, это байка. Я так сходу не могу сейчас пример такого употребления вспомнить. Может, при прямом включении, например, платят за слово и репортер хочет сказать как можно больше слов? Лишь гипотеза. |
| Всё это мне не интересно, я уже высказался, но вот сегодня, например, слушал утреннее Би-Би-Си, и там нечто подобное в речи ведущих, тех, кто читает подводки к репортажам. Правда, нет такой безграмотности, как показывает Bultimidin - начиная с "успешная попытка установить..." На Би-Би-Си делают так, как будто то, что они произносят, относится к предыдущему предложению, а потом понимаешь, что это, оказывается, уже новое. Асы, блин. |
|
link 22.02.2017 17:20 |
|
они все под иностранную интонацию канают (в русском интонирование не выраженное и другое), плюс многие дикторы на иностранном (преимущ. англ.) языке больше говорят, чем на родном, вот и влияет (послушайте симонян или машу шарапову для примера, ну которые канают под россиян, а родной язык уже забыли) то же самое в меньшей степени присутствует у познера, т.к. его родной язык американский, хоть он себя то французом то русским считает. |
|
хоть он себя то французом то русским считает вернее |
| Сейчас большинство корреспондентов, как инкубаторские, говорят с одинаковой восходящей интонацией - по-моему, это все началось с Парфенова. Поэтому я их называю "парфеновцами". |
| Это не только корреспонденты. Обратите внимание на то, как говорят в телесериалах. Нет, не смотрю. Но фоном обращаю внимание. Маша? Стрелочка вверх. Как на уроках фонетики. По-русски так никогда не говорили. Откуда это? |
| Вот что я имел в виду. Первое попавшееся видео - www.youtube.com/watch?v=UrYCw2RDNac Причем раньше я на это не обращал внимания, а потом жена мне об этом сказала, и теперь бесит дико) Такое ощущение, что они все специально учатся так говорить. |
|
link 23.02.2017 19:23 |
|
разумеется учатся. чтоб мозг зриелю и слушателю ловчее выносить. к счастью на радио это в таком тотальном виде еще не проникло вроде. Слушайте радио, смотрите тырнет!)))) edasi, шовинизьм детектед? )))) за чорту оседлости вас с Толстым вместе))))) |
| Который раз вместо просодические (what does it mean?...) читаю "псориатические")) |
|
link 23.02.2017 20:08 |
| а я читаю псородические )))) погуглить что ли? |
|
link 23.02.2017 20:09 |
| это всё ирада зейналова)))) она, наверное, думает, что у нее русский язык родной))) |
| crockodile, а на радио другая "фишка" - окончания проглатывать. Особенно это касается "новостников" - на "Вестях ФМ", например, почти все этим страдают. |
|
link 24.02.2017 8:19 |
|
в интернете видел типа записи в дневнике ученика: от учителя: "ваш сын глотает окончания, обратите внимание, занимайтесь речью!" ответ родителей: "знам, ругам." |
| :) Это северное. Слышал от пожилых людей в деревнях. От молодых не слышал, хотя довелось побывать в глухомани. |
|
С просодическим явлением Веселее на душе Вам не нравится? Ну что вы, я смеюсь как сумасше |
| You need to be logged in to post in the forum |