 |
|
Subject: любой фрукт+сок или, например, любой овощ+суп gen. Доброе утро.Изучаю сейчас тему "прилагательные в английском языке". Заинтересовало, что ни в одном толковом словаре для фруктов и овощей нет толкования - Adj. и везде они рассматриваются только как Noun. Хотя если взять любой пример: I'll have one small glass of carrot juice. I love caramel sauce on apple pie. то в нем "carrot" и "apple " получаются вроде как вполне себе "substance/material/fact adjectives" Собственно вопрос - как англичане воспринимают эти слова(названия фруктов/овощей) в подобных словосочетаниях. |
|
link 21.02.2017 4:42 |
|
позиционно примерно как в числе 4 цифра четыре означает "четыре", но в числе 42 та же цифра четыре означает "сорок" |
|
link 21.02.2017 6:42 |
|
стесняюсь рекомендовать внимательно изучить учебники. по теме вопроса: "сок моркови" и "пирог с яблоками" тоже не содержат прилагательных. |
|
как англичане воспринимают эти слова(названия фруктов/овощей) в подобных словосочетаниях* как attributive noun |
|
Wlastas, когда нам в английском "не хватает слов" - мы делаем ровно как немцы - лепим уже имеющиеся слова друг на друга без предлогов - только мы на пробелах не экономим:) при этом, если в ряд стоят несколько существительных, то фактически сущ. из них только последнее, остальные "описывают" его (или сущ. перед собой - в сложных случаях - 3-4+ слов надо разбираться, кто на ком стоит). ср. table - сущ, tennis - сущ. table tennis - настольный теннис; table tennis table - стол для настольного тенниса. |
|
link 21.02.2017 7:45 |
|
table tennis - настольный теннис; table tennis table - стол для настольного тенниса; table tennis table tennis - поэзия! |
|
"сок моркови" и "пирог с яблоками" вместо морковный сок и яблочный пирог - ок ;-) Да я так и подозревал что тут опять нет соответствия между нашими и ихними "понятиями". Просто, когда я смотрел про существительные, то там не было описания подобных конструкций, а "substance/material/fact adjectives" по описанию вроде подходили но не нашлись в словаре. attributive noun - Ок буду посмотреть |
| table tennis table = face palm :-)) |
|
вы сильно "умными словами" не загружайтесь, иначе быстра охота к обучению пропадет:) Мерфи интермидиат посмотрите Юнит 80 - там примерно "под ваш уровень". и называется по-простому: noun + noun. |
| я думала тут меню обсуждают :) что в стоимость включено |
|
link 21.02.2017 8:19 |
| ага, скидки в ростиксе для крупных переводчиков-профессионалов)))) |
|
И.В. АРНОЛЬД -ЛЕКСИКОЛОГИЯ СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА скачал про stone wall - прочитал 80 урок - нашел - ох уж этот синий мерфи - я еше даже красный не освоил :-( Спс за ссылки ;-)) |
| В учебниках все есть, и на занятиях все должны давать. |
|
link 21.02.2017 12:45 |
| Анна Ф, не будьте строги, у нас тут самоучка. сын полка можно сказать))) выкормыш МТ))) |
| Да, по-любому, кто бы он ни был, у него теперь гора (архив) (облако) учебников добавится. |
|
в целом это, если не ошибаюсь, называется modifier. modifier может быть прилагательным, а может существительным. attributive noun, возможно, тоже правильно. |
| You need to be logged in to post in the forum |