DictionaryForumContacts

 Ekaterrina

link 20.02.2017 14:18 
Subject: Краткий буклет к будущей книги relig.
ЕСТЬ НЕБОЛЬШОЙ ТЕКСТ НА АНГЛИЙСКОМ - Я ПЕРЕВЕЛА НО МНЕ НУЖНА ПОМОЩЬ И КОРРЕКТИРОВКА ТЕКСТ В ВОРДЕ ЕГО НЕМНОГО ЭТО ПРОСТО КРАТКОЕ ПОЯСНЕНИЕ
hi :)

please try to translate the simple language
or do share it with some who could translate
it is not much..

i will not be asking you to translate further when we're done with the book
.. unless of course it interests u to do so..

thank you so much
:)
this is for sharing with various local publishers.. to draw their interest
being an all-in-one booklet.. we want the widest possible readership..
this is not marketing..
i will not have my name on it..

we just want children (of all ages) to have an access to genuine truth earlier..
(bibliography will have at least 300 books - the cream of 8000 good
books i'v read)
there will be references to multiple authors for each little idea put across
:)
it is about everything useful, including the best exercises/practices
..health, meditation, nature, relations, plants, healing, reality,
education, dance, etc..
all philosophies and ideologies filtered and simplified
put in perspective, clearly..

illustrated on the background of the journey of a warrior seeker
all the way up to complete realisation/yoga/Enlightenment
..& back into family society and sharing/educating others

it is told in the first person so every reader identifies with the
potential abilities
and
everything is based on true-life stories/possible true-life stories..
almost all confirmed by my own personal experience, to a some extent at least
with inputs from many friends who hav reached similar depths in their lives

please do share your ideas and suggestions
thank you so much!!

 crockodile

link 20.02.2017 14:34 
в чём прикол/вопрос собственно?

коротко на русский можно перевести: очередное сектантство. аум синрикё без зарина.
или сан мён мун церковь объединения - лайт.

но могу и ошибаться. мож евангелизмстрянка.

 Erdferkel

link 20.02.2017 14:41 
Я ПЕРЕВЕЛА НО МНЕ НУЖНА ПОМОЩЬ И КОРРЕКТИРОВКА
логичнее было бы привести свой перевод

 TSB_77

link 20.02.2017 16:33 
я к этому не деепричастен, потому что нет Даров души

 интровверт

link 21.02.2017 2:58 
ЗЛЫЕ ВЫ ВСЕ

Здравствуй :)

пожалуйста, попробуйте перевести простой язык
или же поделиться им с некоторыми, кто мог бы перевести
это не так много ..

я не буду просить вас перевести еще больше, когда мы закончили с книгой
.. Если конечно это не интересует U, чтобы сделать это ..

Спасибо большое
:)
это для совместного использования с различными местными издателями .., чтобы привлечь их интерес
будучи все-в-одном буклете .. мы хотим, чтобы как можно более широкий круг читателей ..
это не маркетинг ..
У меня не будет мое имя на нем ..

мы просто хотим, чтобы дети (всех возрастов), чтобы иметь доступ к подлинной правды раньше ..
(Библиография будет иметь по крайней мере 300 книг - сливки 8000 блага
книги i'v читать)
там будут ссылки на нескольких авторов для каждой маленькой идеи положить поперек
:)
это обо всем полезно, в том числе лучшие упражнения / практики
..health, медитация, природа, отношения, растения, исцеление, реальность,
образование, танец, и т.п ..
все философий и идеологий, фильтруют и упрощена
положить в перспективе, очевидно ..

иллюстрируется на фоне пути воина искателю
вплоть до полной реализации / Йога / Просвещение
.. И обратно в семейном обществе и совместное использование / обучении других

говорится в первом лице, так что каждый читатель идентифицирует себя с
потенциальные возможности
а также
все основано на истинной истории жизни / возможно истинно жизненные истории ..
почти все подтверждается моим собственным личным опытом, в некоторой степени, по крайней мере
при участии многих друзей, которые ВГА достигших подобных глубин в своей жизни

пожалуйста, поделитесь своими идеями и предложениями
Спасибо большое!!

 mahavishnu

link 21.02.2017 3:18 
Вах малодэсь тэбе!

 Erdferkel

link 21.02.2017 7:58 
мы и всегда знали, что гуглопереводчик молодец :-)

 crockodile

link 21.02.2017 8:22 
воплощенная добродетель

 Pchelka911

link 21.02.2017 11:03 
TSB_77, понравилось!

 

You need to be logged in to post in the forum