 |
|
Subject: экономика gen. Подкорректируйте, пожалуйста. англ-рус. Спасибо!Each element of the Company estimated costs was developed at bare cost. - Каждый элемент ожидаемых затрат Компании рассчитывался по себестоимости. |
| Каждый пункт сметы Компании рассчитывался по себестоимости. |
|
at bare cost имхо bare добавлено неспроста по ЧИСТОЙ себестоимости |
| develop - рассчитывать? интересно. |
|
bare cost - это не себестоимость, не чистая себестоимость, и вообще мултитран врет. Hет понятия "чистая себестоимость". bare cost bare cost = unburdened cost стоимость без учета накладных расходов и прибыли (подрядчика) |
| You need to be logged in to post in the forum |