 |
|
link 6.01.2017 19:03 |
|
Subject: host panel data.prot. Пожалуйста, помогите перевести.host panel Выражение встречается в следующем контексте: Sometimes host panels tend to add additional symbols like '' '', if you see that these symbols or any other symbols are added please delete them, so authentication would be correct. Заранее спасибо |
|
link 6.01.2017 19:17 |
|
Could it be "Web hosting control panel"? Вроде бы по смыслу подходит. Этот "интерфейс" самовольно добавляет символы, что затрудняет аутентификацию (т.к. пароль и\или логин содержит лишний пробел, скажем) |
|
link 6.01.2017 19:24 |
|
CopperKettle, смысл таки именно такой - Ваша правда. Вот этот самый хост панель может взять и добавить самовольно пробел или символ в название фйла ТХТ. Когда на него находит такое "добавочное настроение".. Вот только как обозвать этого умника? Не хост панелью ж.. )))) |
|
link 7.01.2017 5:52 |
|
оболочка? интерфейс? Может, зайти в русскоязычный чат Stack Overflow и у программеров спросить? (0: |
|
link 7.01.2017 5:56 |
|
"административная панель"? я переводимые тексты иногда подгружаю на сайт (для одного из заказчиков), у них панель управления сайтом называется "админка" (0: |
|
link 7.01.2017 8:01 |
|
Привет со Stack Overflow. :) Перевод: «панель управления веб-хостингом», после первого вхождения термин можно сокращать до «панели управления». Вариант «админка» точно не подходит для технической документации. |
|
link 7.01.2017 9:29 |
|
Спасибо большое за поддержку в выходной день ) Ник, пасибо за развернутое пояснение. CopperKettle, спасибо за наводку на предмет Stack Overflow. Чувствует моя душа - пригодится мне))) alk, спасибо за ссылки наисточники информации )) Всем солнечных выходных! ) |
| You need to be logged in to post in the forum |