 |
|
Subject: straight-edged gen. В характеристиках к автомобилю KERAX 8x4 даны параметры straight-edged step и straight-edged ditch. Измеряются в мм - 500 и 900 соответсвенно. Помогите, что это может быть?
|
| Французы нафантазировали. Хотели сказать, что этот "французский Hummer" способен забираться на ступеньку высотой до 500 мм и преодолевать канавы шириной до 900 мм. И то, и то - "с прямыми стенками", то есть к ступеньке нет плавного подъема, а в канаву нет плавного спуска. |
| Спасибо! |
|
По французски (http://www.offroadvehicle.ru/AZBUCAR/Kerax/Kerax%208x4%208x8.pdf) эти параметры называются соответственно: marche à bord franc и fossé à bord franc. Соответствующий перевод (мне кажется, что речь идет о виде преодолеваемых препятствий) - ступенька с крутыми стенками, яма с крутыми стенками, а в мм даны высота ступенчатой преграды и глубина ямы (рва и т.д.). |
| да, ступенька с крутыми стенками, выемка с крутыми стенками, а в мм даны высота ступенчатой преграды и глубина выемки (не обязательно это будет яма, любая неровность рельефа) |
| Вряд ли глубина. Если там крутые (вертикальные стенки), то глубина канавы с точки ее преодоления колесным транспортным средством без разницы - хоть полметра, хоть километр. Вот ширина - да, имеет значение, чтобы не сесть на брюхо. |
| Всем большое спасибо!! |
| You need to be logged in to post in the forum |