 |
|
Subject: OFF С наступающим 2017! gen. Дорогие друзья! Приближается 2017 год. Поздравляю всех с наступающим. Всем счастья в новом году!
|
|
Всех с Новым Годом! http://www.123greetings.com/events/new_year/fireworks/lets_begin_new_year_with_fireworks_.html |
| Пусть в наступающем году петуха будет как можно меньше петушиных боев среди мультитрановцев :-) |
|
link 30.12.2016 19:02 |
| Желаю хорошей работы всем, и хорошего отдыха от оной. |
|
Let all troubles be out and all translations be in. Let’s forget everything that’s old and start the journey a fresh. Wish everybody a very Ηappy new Υear. Personal thanks to the topic starter for a hard job on good manners of the dwellers herein. Appreciate and value. |
|
Уходящему О, високосный год – проклятый год А между тем в злосчастный этот год И некая верховная рука, А мы бежим, торопимся, снуем, - И стоя в переполненном метро, Переменив прописку и родство, Случись мы рядом с ним в тот жуткий миг - Но что тут толковать, коль пробил час! Ужасный год!... Кого теперь винить? Леонид Филатов, 1980 |
| присоединяюсь к поздравлениям! |
|
с наступающим и про(у-)ходящим! а что, так вот и написано; "Она б она взяла за воротник"? |
|
Желаю в новом году взять рубежи, которые казались неприступными в году уходящем! Желаю, чтобы всегда был достаток в семье, а сами вы оставались всегда хлебосольными! Желаю всем, кто в злобе, помириться в новом году и любить друг друга! Семейного счастья, успехов в работе, и качественной вам жизни, друзья! |
|
На заметку: "В Корее слышал такое объяснение: «У петуха есть присущее ему свойство: он, как и курица, не к себе гребет, а от себя, так что не жадное существо. В то же время ищет себе пропитание, разгребая кучу всякого ненужного мусора, то есть добывает себе пропитание большим трудом. Он раньше всех просыпается и дает сигнал, что пора вставать и приступать к труду, к активной жизни. Но главное не в этом. Он ведь когда после разгребания кучи мусора находит еду, не ест сам, а приглашает к себе дам своего окружения (гарем, конечно, но заботливый владелец гарема) отведать то, что он нашел съестного. То есть, делится едой. Если образно сравнить с конфуцианским представлением об образцовом правителе (благородный муж), то, как раз это относится к петуху, прирожденному лидеру. Поэтому повезет в Новом году тем, кто думает, прежде всего, не о себе, а о других, об Отечестве, а не о собственном желудке, то есть подарки судьбы будут честным добрым людям." |
|
в наступающем петуховом году ожидается обнаружение большого количества жемчужных зёрен однако для этого потребуется много ... сами знаете чего а пока что новость для ИП http://www.rbc.ru/newspaper/2016/12/05/58419ba79a794756a485136f |
| Думаю, среди переводчиков немного ИП на ОСНО. Я пока радуюсь патенту) |
| Всем мои сердечные поздравления! |
| Shumov, опечатка, кочующая по сети. "Она б его взяла за воротник" - вот так в оригинале. |
| И пусть в российско-американских отношениях поскорее отступит ночь и взойдет солнце! Надеюсь, вы понимаете, о чем я :-) |
| и пусть наладятся отношения с Украиной! |
|
"...и взойдет солнце" Ага, об этом еще бременские музыканты пели. |
| 2 Serge1985: Сергей, я внимательно слежу за твоими успехами и, если честно, я рад за тебя. По молодости косячили многие, но не у всех, как потом выяснилось, есть стержень и мужество. Я рад, что у тебя они есть и желаю тебе больших успехов. И при случае готовься принять под свое крыло маленьких, но очень клювастых птенчиков. Не сейчас. Лет через десять приготовься стать преподавателем по дисциплине "Искусство перевода". Главное в этом ремесле - вовремя и под правильным углом пнуть ленивого студиозуса кованым ботинком под основание хвоста. |
| You need to be logged in to post in the forum |