 |
|
Subject: The company has unrestricted objects gen. Здраствуйте!Помогите пожалуйса перевести на русский Компания имеет неограниченную сферу деятельности. заранее спасибо |
| Без контекста может быть нечто вроде: У компании неограниченное количество видов деятельности |
| с какого на какой переводим? |
| а, на русский .... не, тогда контекст нужон +1 |
|
link 28.10.2016 19:01 |
|
Karabas+1, wow2+1 Context needed. |
|
это стандартная формулировка из устава, достаточно разбираться в английском корпоративном праве object - предмет деятельности (компании) смысл формулировки: компания может заниматься любыми видами хозяйственной деятельности \ вести любые виды предпринимательской деятельности |
| You need to be logged in to post in the forum |