DictionaryForumContacts

 vtb

link 17.09.2012 13:36 
Subject: Kitas SCI = Other specific circumstance indicator cust.
Пожалуйста, помогите перевести пункт литовской таможенной декларации : Other specific circumstance indicator
Langelis „Kitas SCI“ (Kitų ypatingų aplinkybių rodiklis) = Other specific circumstance indicator

 Siberfox

link 17.09.2012 13:39 
Так на какой язык и что нужно перевести?

 Karabas

link 17.09.2012 13:41 
Указание на иные конкретные/характерные обстоятельстства (чего?)

 Siberfox

link 17.09.2012 13:45 
Kitų ypatingų aplinkybių rodiklis = Other particular/specific circumstance indicator/factor = Другой показатель особых обстоятельств

 Siberfox

link 17.09.2012 13:58 
Извиняюсь, поторопился, лажанулся из-за невнимательности, на русском должно быть "показатель других особых условий"

 

You need to be logged in to post in the forum