 |
|
link 18.04.2011 17:56 |
|
Subject: OFF: практический вопрос по банковскому переводу Вот мне надо перевести деньги из ОАЭ в Россию на банковский счёт. Реквизиты дали на русском. Их переводить или транслитерировать?
|
|
link 18.04.2011 17:58 |
|
деньги - переводить Реквизиты - транслитерировать =))) шютка! не знаю! |
|
link 18.04.2011 18:00 |
|
сходите в отделение банка, если спросят переведете) мне кажется, там должны сидеть люди, занимающиеся этим вопросом |
|
Лучше транслитерировать. Хотя реально это если и имеет значение, то весьма второстепенное. В международных переводах есть только два реально важных элемента данных: код SWIFT (иногда его еще называют BIC или SWIFT/BIC) банка-получателя и номер счета получателя в этом банке. "Правильное" название банка всегда можно узнать на swift.com по его коду SWIFT (там есть окошко "BIC Search" -- забиваете код SWIFT и получаете краткую информацию о банке). Имя получателя при этом может соответствовать достаточно приблизительно (т.е., если у банка в системе заведено "OAO Roga i kopyta", перевод примут даже если имя получателя будет написано как "JSC Roga i kopyta" или просто "Roga i kopyta" или даже "Roga & kopita"). |
|
link 19.04.2011 6:57 |
| пусть физлицо сходит в банк и возьмет реквизиты "для перевода из-за границы". Обычно это работает. |
|
Праздный Ленивец совершенно прав -- Вам прислали не те реквизиты. Вам нужны реквизиты "для перевода из-за границы". Те, что у Вас есть, годятся только для перевода из российского банка. И, кстати, российский БИК -- это не то же самое, что SWIFT/BIC. Российский БИК, если мне не изменяет мой склероз -- девять цифр. SWIFT/BIC -- алфавитно-цифровой код. |
| Проще всего воспользоваться системой денежных переводов https://www.moneyto.co.uk/ ! очень удобно и быстро, советую воспользоваться ))) |
| какой своевременный совет ююю |
|
link 8.01.2017 17:24 |
| видимо так выглядит "очень удобно и быстро", лол |
| You need to be logged in to post in the forum |