 |
|
Subject: Vorsteuerabzug fin. Сведующие в бухгалтерии товарищи, откликнитесь ))в разных словарях дается миллион и одно значение слова Vorsteuerabzug: в ABBY Лингво: "сумма дохода, не подлежащая налогобложению" и как синоним дается Freibetrag. В мультитране "предварительный вычет налога из доходов", в форуме: "вычет предварительного налога из суммы задолженности по уплате налогов", "вычет предварительно внесённой части налога с оборота ". Контекст: "Gesamtbetrag der Bemessungsgrundlagen fuer Lieferungen und sonstige Leistungen... Davon steuerfrei MIT Vorsteuerabzug..." получилось: "общая облагаемая налогом сумма за поставки и прочие услуги...из них не облагается налогом с вычетом предварительно внесённой части налога с оборота " ?? Или: "из них не облагается налогом с вычетом суммы налога с оборота" Помогите разобраться, кто может )) |
|
Для пояснения: "Vorsteuerabzug Der Vorsteuerabzug berechtigt den Unternehmer, von der Steuer, die er für seine Umsätze schuldet, die Umsatzsteuerbeträge (Vorsteuern) abzuziehen, die ihm andere Unternehmer für ihre an ihn ausgeführten steuerpflichtigen Umsätze offen in Rechnung gestellt haben. Abziehbar als Vorsteuer ist auch die Umsatzsteuer auf innergemeinschaftliche Erwerbe (Erwerbsteuer) sowie die Einfuhrumsatzsteuer, die der Unternehmer bei der Wareneinfuhr aus Nicht-EU-Staaten an das Zollamt entrichtet hat" |
|
И еще вдогонку: http://www.library.by/shpargalka/belarus/economics/001/eco-014.htm Здесь про Австрию, но принцип тот же: http://lib.web-malina.com/getbook.php?bid=5159&page=13 |
|
вычет входного НДС Марси, помнишь, разговор полуторагодовой давности, когда обсуждали специфику Vorsteuer'a и о том, что - НДС "на входе" очень так несмело, без злоупотреблений и в кавычках (!!) используется лишь некоторыми очень специальными печатными изданиями (типа журнала "Бюстгалтер"). Тогда еще строили предположения, сколько времени уйдет на то, чтобы это словосочетание стряхнуло с себя кавычки? А теперь, судя по Интернет, входной НДС юзается, словно родной, как-будто бы так и былО всегда:о)) |
|
Помню. Неужели уже полтора года прошло? Однако-с:) |
| You need to be logged in to post in the forum |