 |
|
Subject: ranking member In United States politics, a ranking member is the second-most senior member of a congressional or state legislative committee from the majority party.То есть raтking member в данном контексте при переводе будет звучать как Заместитель председателя? |
|
??? 25 июля 2004, "Нью-Йорк Таймс" написал: “Демократический вице-Сенатор кандидата в президенты Джон Эдвардс, давний поверенный истца, сказал, что его proudest выполнение(достижение) в Вашингтоне к настоящему времени состояло в том, чтобы помочь... особенностью бразильской практики избрания сенаторов считается институт вице-сенаторов: вместе с сенатором избираются и два его заместителя. |
| it's a typo... should be "raking member" ;) |
| "faking member" ;) |
| that would be some trick... lol |
|
"zamestitel' predsedatelya" googles quite nicely, although I wouldn't say there's a 100 percent correlation with "ranking member" Как напоминает агентство, несколько дней назад Джон Маккейн объявил, что остается в политике. Он намерен вернуться в Сенат, где является заместителем председателя комитета по вооруженным силам. |
| спасибо!!=) |
| ranking member Человек, имеющий видное положение в организации или ведомстве; особенно член одного из комитетов Конгресса США, занимающий следующее по старшинству место после его председателя. Американа |
| You need to be logged in to post in the forum |