Возникли некоторые вопросы при переводе двух документов:
1. Проформа инвойс (non-commercial proforma invoice)
В документе, в графах "Количество(груза)" и "Цена" встречается такое сокращение: 1H/TONS или 12H/TONS. Что это может значить (half-tons??).
Контекст:
Goods: shipper's used steel drums
Quantity: 12 H/TONS Drums
Cylinders capacity: 12 CYL - 1/2 TON CONT.
Но тут же: Weight: 1856 KGS
Далее: ALL 12 H/TONS ARE FOR TEMPORARY ENTRY ONLY

Также в тексте упоминается к.-то контейнер (Container).
Подскажите, что всё-таки может означать "H/TONS"?

2. Коносамент
- Подскажите, как можно перевести "export references" (стоит рядом с consignee's reference)?
- Movement: FCL/FCL (Что в данном случае означает "Movement"?)
- Merchant (какое именно значение это слово принимает в моём контексте?): In accepting this Sea Waybill the Merchant accepts and agrees to all the terms and conditions... notwithstanding the non-signing of the Waybill by the Merchant.

Понимаю, что вопросов много, но всё же прошу помочь.
Заранее спасибо.

Что имею ввиду:

FCL/FCL - помимо указанного выше, означает, что груз в контейнере идет от одного отправителя одному получателю
Супротив:
FCL/LCL - идет от одного отправителя в адрес нескольких получателей
LCL/FCL - идет "сборняк" от нескольких отправителей, но в адрес одного получателя
LCL/LCL - идет "сборняк" от нескольких отправитлей, в адрес нескольких получателей.