DictionaryForumContacts

 nixie

link 7.02.2010 16:06 
Subject: cyclohexane R pharm.
Prepare a solution containing about 3.3 IU of vitamin A per microlitre in cyclohexane R containing 1 g/l of butylhydroxytoluene R.

Подскажите, пожалуйста, что означает R

Спасибо большое!

 OlgaAvdeeva

link 7.02.2010 16:18 
Во всех фармакопеях есть раздел "Реактивы". Буква R после названия вещества указывает на то, что оно включено в этот перечень, и для анализа следует использовать реактив именно с такими характеристиками. Я всегда оставляю букву R, как в оригинале. Иногда деляю сноску с разъяснением.
Это уже много раз обсуждали на форуме.

 nixie

link 7.02.2010 16:31 
Спасибо за разъяснения! Давно не переводила текстов данной тематики

 

You need to be logged in to post in the forum