DictionaryForumContacts

 SergeyFomin

link 9.12.2009 9:31 
Subject: before me a notary public, the undersigned officer, personally appeared
On this, the________day of __________, 20____, before me a notary public, the undersigned officer, personally appeared________________, known to me (or satisfactorily proven) to be the person whose name is subscribed to the within instrument, and acknowledged that he executed the same for the purposes therein contained.

Перевод:
Я __имя___ , нотариус ____город___, свидетельствую подлинность подписи ___имя___, которая была сделана в моем присутствии ____дата (если есть)____. Личность подписавшего документ установлена.

Стандартная формулировка, употребляющаяся в российских документах.

 

You need to be logged in to post in the forum