 |
|
Subject: OFF: Знание языков (из резюме) Вот, попалось не просторах Интернета.Надеюсь, поднимет кому-то настроение в конце первого дня рабочей недели :) Из резюме, знание языков: |
|
link 28.09.2009 15:22 |
|
"не в совершенстве" какой самокритичный соискатель :-) |
| Спасибо, подняли настроение. |
| а мне понравилось "читаю со словарем, но смысла не понимаю")))) |
|
link 29.09.2009 6:23 |
|
>>Английский — как все.>> Браво! |
| мне попадалось в резюме: Английский - разговариваю со словарём |
|
:) "В стадии реконструкции" - это тоже перл) |
| Порадовало! Спасибо :) |
|
link 29.09.2009 7:10 |
|
...язык глухонемых – свободно )))) Я вижу, соискатели уже прикалываться начали над рекрутерами. зы Aнглiйська, нiмецька — з перекладачем. |
|
link 29.09.2009 8:20 |
|
славянские (слабо, зато все) =))) |
|
link 29.09.2009 8:24 |
|
славянские (слабо, зато все) =))) Это - точно грузин з рынка. |
|
ой =))))) подняли настроение!!! спасибо особенно Английский: необходимо освежить |
|
на мой взляд хиты: - более чем сводобно, -Полусвободный английский )) вообще все эти определения уровня навыков с применением понятия "свободный" настолько уже впились в терминологию, что становятся почти официальными, хотя fluency не всегда дает quality...(( |
| ггг, самый большой хит из реальных резюме соискателей - это "английский свободно" :-) |
|
link 29.09.2009 15:39 |
| А что странного в указании языка глухонемых? У нас переводчиков с ним специально готовят, большой спрос на них... И я точно знаю, что в России их тоже предостаточно. Кстати, встречала даму - она по совместительству синхронист. |
|
link 29.09.2009 15:52 |
|
Кстати, встречала даму - она по совместительству синхронист. Главное, чтобы не одновременно. А что смешного? Мне слабо представляется, чтобы столь разные языки были релевантны в одном и том же резюме (у нас). |
|
link 29.09.2009 16:14 |
|
Будете смеяться, но она дублировала свой перевод с английского на русский огромным количеством жестов. :) Это уже спор между двумя школами составления резюме: иметь ли несколько резюме, заточенных под разные должности, или одно, в котором указаны все имеющиеся навыки. |
|
link 29.09.2009 16:24 |
| А так, чтобы еще и смысл в этих жестах присутствовал, ее не просили сделать? :) |
| Английский - как все. ИМХО, это хит. |
|
link 26.06.2014 14:06 |
| "Английский - как все",это же надо придумать так написать :-) |
|
"Английский - как все" - хит +1 |
| Мальчик жестами показал, что его зовут Хуан. |
| а давайте вообще все ветки оффтопные поподнимает за последние 10 лет (ото ж нам своих "свежих" мало) и как начнем все там писать... о веселуха будет... |
| особо порадовал соискатель, указавший степень понимания в процентах (математик небось) :)) |
| натрикс, сегодня - пятница, а значит - можно! |
|
link 27.06.2014 6:32 |
| Опять пятница начинается в четверг? O_o |
| Да у них 7 пятниц на неделе. |
| Прекрасно! Порадовало=) |
| более чем свободный...это разнузданный английский? |
|
До чего же бесит, когда говорят, что эта девочка/этот мальчик владеет английским "в совершенстве". В совершенстве - это как? На уровне нейтива? Так нейтивы тоже по-разному владеют. Без единой ошибки? С активным словарным запасом в Х-тысяч слов? Лучше, чем королева? BBC-English? Где критерии совершенства? Еще больше бесит, когда тебя спрашивают, например, на собеседовании: "У вас английский в совершенстве?" Вот что на это отвечать? Остальные-то все в совершенстве, конечно... |
| Если остальные в совершенстве, скажите "Английский - как все" |
|
вспоминается: ...фо хум хау и мгимо финишт))) |
|
link 27.06.2014 11:28 |
| "Фо хум" - шибко продвинуто. Нормальные пацаны говорят "ту хум". |
|
Как раз пацаны говорят ФО! Ту - слишком продвинуто. Это ж знаменитейших диалох про "Хау мач воч?"!!! |
|
link 27.06.2014 13:37 |
| Сноу, сноу, сноу... Энималс, энималс, энималс... Ин зе мидл оф зе роуд стэнд Иван Сусанин... Враги аск хим: хау мэни до Москвы? Ай шелл килл ю топором, ансверед Иван Сусанин - так погиб Герой Советского Союза Иван Сусанин... [боян, ИГПИИЯ им. Хо Ши Мина] |
| интересно, в какой момент понимаешь, что знаешь английский "существенно" ^^ |
| интересно, в какой момент понимаешь, что знаешь английский "существенно" ^^ |
|
link 28.06.2014 9:01 |
|
Много лет назад тут обсуждалось, что бы могла значить запись в резюме Spoken languages: none |
|
Приятная новость Городской совет Нью-Йорка одобрил законопроект, который предлагал назвать одну из улиц мегаполиса в честь советского писателя и журналиста Сергея Довлатова. Документ вступит в силу, после того как будет подписан мэром города. Об этом сообщает сайт Change.org, где был организован сбор подписей в поддержку этой идеи. Имя Довлатова планируется присвоить пересечению 63-й дороги и 108-й улицы в районе Квинс, где литератор прожил более десяти лет после эмиграции из СССР. Улица получит название Sergei Dovlatov Way (Проезд Сергея Довлатова). Сергей Довлатов из-за преследования властей в 1978 году переехал в Нью-Йорк, где прожил до самой смерти в 1990-м. В 1980 году Довлатов стал одним из создателей русской еженедельной газеты «Новый американец». За годы жизни в эмиграции он издал двенадцать книг, наиболее популярными из которых стали «Зона», «Чемодан», «Заповедник» и «Компромисс». Улица Sergei Dovlatov Way станет первой в Нью-Йорке, названной именем российского писателя. |
|
link 28.06.2014 9:33 |
| К большому сожалению, Довлатов был не только неплохим писателем, но и богемным алкоголиком-деградатом. Почитайте, что он пишет про свою жизнь в этом Заповеднике. |
|
а Гоген бросил жену и пятерых детей и пил абсент а Ван Гог был псих и ухо себе отчекрыжил а Тютчев при живой жене завёл романчик с подругой дочери и она родила ему ребёнка давайте ещё посплетничаем? композиторов вроде забыли, но Мусоргского вспоминать и не будем, ладно? |
|
link 28.06.2014 16:20 |
| Разумеется. Только вот образ писателя от этого менее омерзительным не становится. |
| В Рязани имя похабника и скандалиста, который всю ночь до зари читал стихи проституткам и с бандюгами жарил спирт, носит педагогический университет, и ничего, живут люди с этим |
|
знание языков: Русский - нэйтивно Французский - прекрасно Испанский - легко Итальянский - бегло Английский - консервативно Китайский - агрессивно Индийский - прогрессивно Швейцарский - нейтрально |
|
Три поросенка, лично мне нужны не образы писателей/художников/композиторов, а их произведения равно как моему/Вашему заказчику безразлично, что и как Вы пьёте и курите и с кем живёте, если Вы делаете хорошие переводы а облико морале пусть на партийных или там профсоюзных собраниях обсуждают |
| вот! 20:26 - слова не мальчика, но письменного переводчика!! |
|
link 28.06.2014 17:50 |
| Английский - свободное довербальное общение |
| в Украине А2/B1 называют "свободное владение". |
|
Ишь ты, что поднялось из глубин форума. Не ожидал... К дискуссии Erdferkel и Три поросенка: |
| сказали бы сразу - к межпоросячьей дискуссии :-) |
|
зачем нам посторонние животные? мы и сами с ушами!
|
|
link 29.06.2014 6:06 |
| Erdferkel, живу я там, практически в заповеднике, а облико морале этого гения слова мне глубоко перепендикулярен. Просто вижу, как этот маразматик существовал, как воспринимал окружающую действительность, что видел и чего в упор не замечал. Почему-то живший там же Пушкин (который и бабником знатным был, и в общении, как некоторые пишут, был малоприятен) не вызывает такой аллергии. |
| повезло Пушкину... |
| а все потому, что Пушкин был "невыездной" - на все прошения о выдаче паспорта для заграничных поездок Александр I и Николай I отвечали отказами ... всё-таки в крепостном праве что-то есть - миллионы крепостных не могут ошибаться... |
|
<<живший там же Пушкин (который и бабником знатным был, и в общении, как некоторые пишут, был малоприятен) << Лучше завидовать молча, чем позориться. |
|
link 30.06.2014 7:53 |
|
RE >>К большому сожалению, Довлатов был не только неплохим писателем, но и богемным алкоголиком-деградатом. Почитайте, что он пишет про свою жизнь в этом Заповеднике. >> "Книги С.Довлатова «Зона», «Чемодан», «Заповедник», «Рассказы» — включены в перечень 100 книг, рекомендованных Министерством образования и науки СССР к самостоятельному прочтению школьниками." |
| Supa Traslata, поверят же (про СССР) ююю |
|
link 30.06.2014 13:33 |
| Цитата из Википедии, как-никак. |
| ну и что с того, что СССР мёртв, зато все его органы (в том числе образования и науки) живы и прекрасно функционируют сами по себе ... культура - бессмертна!... |
| Английский: 2-3 слова не знаю |
|
"Основная проблема цитат, встречающихся в наши дни в Интернете, состоит в том, что люди автоматически считают их подлинными." В.И.Ленин |
|
link 1.07.2014 6:34 |
|
"Цитирование цитат в Интернете не является автоматически безусловным подтверждением или признанием их подлинности". Supa Traslata |
| постмодернизьм на марше :) |
| You need to be logged in to post in the forum |