Выражение встречается в следующем контексте:
Par ailleurs, Monsieur FEDOTOV est présenté dans le projet de protocole comme signataire en lieu et place de la société LES EDITIONS JALOU RUSSIE, ce point étant grossier ainsi que l’administrateur judiciaire et le Tribunal de commerce auraient dû le relever.

У меня какая-то нескладуха получается: Вместе с тем, Господин ФЕДОТОВ представлен в проекте протокола как подписавшийся от имени общества ЛЕЗ ЭДИСЬОН ЖАЛЮ РЮССИ, этот пункт является приблизительным, равно как и судебный администратор и Торговый суд должны были бы его отметить.

Заранее спасибо

..., причем этот пунт является настолько (столь, таким / ainsi) недоработанным, что судебный администратор и Торговый суд должны были бы это заметить.