 |
|
link 6.02.2017 21:20 |
|
Subject: возможно выделение в окружающий воздух ... engl. Уважаемые коллеги,прошу подсказать как перевести предложение --возможно выделение в окружающий воздух пылящей фракции-- полное предложение контекст - тех документация по хим. продукту |
|
Добрый день, Маргарита! пылящей фракции = пыли. Остальное просто |
|
а выделение в окружающий воздух - эмиссия остальное ещё проще :-) |
|
В одном довольно редком 4-язычном словаре по охране окружающей среды есть перевод весьма сходного по смыслу термина или синонима: пылевая фракция - fraction de poussière (нем. Staubfration, англ. dust fraction) См. также: и франц. термин "fraction de poussière" в Google. |
|
link 7.02.2017 13:55 |
| БЛАГОДАРЮ |
| You need to be logged in to post in the forum |