DictionaryForumContacts

 AMulder

link 25.06.2009 10:09 
Subject: aflassen
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: schroefblade: tweezijdig volledig op de buis afgelast

Заранее спасибо

 Tante B

link 25.06.2009 12:53 
Вы уверены в глаголе?

af·ge·las·ten (overgankelijk werkwoord; gelastte af, heeft afgelast; afleiding: afgelasting)
1 niet laten doorgaan
▲ betekenisverwante termen
hyperoniem: afzeggen
synoniem(en): aflasten, annuleren, cancelen
hyponiem(en): afblazen
▲ context
een wedstrijd afgelasten

afgelasten (overgankelijk werkwoord)
1 cancel
(staking) call/declare/order off
(sport ook) abandon
countermand, scratch (out), (informeel) scrub (out)
▲ context
de parade afgelasten
cancel the parade
de wedstrijd werd afgelast wegens regen
the match was cancelled because of rain/was rained off/Aout

 iKubik

link 25.06.2009 20:44 

 

You need to be logged in to post in the forum