DictionaryForumContacts

 andreon

link 27.09.2013 1:52 

 Djey

link 27.09.2013 13:05 

 Djey

link 27.09.2013 13:19 

 Djey

link 27.09.2013 13:41 

 Djey

link 27.09.2013 13:43 

 Djey

link 27.09.2013 13:44 

 Djey

link 27.09.2013 13:47 

 Djey

link 27.09.2013 13:52 

 Djey

link 27.09.2013 13:58 
И еще - от всей души:

Licence 4 - Viens boire un p'tit coup à la Maison

:)))

 andreon

link 27.09.2013 16:26 
Супер.Неужели в отличие от английской части форума во французской какие-то другие люди обитают?))

 naiva

link 28.09.2013 8:50 
Спасибо, Djey!
Отдельное большущее спасибище - за последнюю ссылку!
И список можно долго продолжать, но без вот этого гениального и вечного он все равно будет неполным
http://www.youtube.com/watch?v=i2wmKcBm4Ik

 andreon

link 29.09.2013 4:06 
Всем доброй ночи!
Для вас,друзья-звезда французского синтопопа!
http://www.youtube.com/watch?v=_4rlD1qXseQ

 Djey

link 29.09.2013 10:50 
Спасибо.
Самый хитовой композицией, возглавшей чарты во многих европейских странах и принесший Desireless славу, является "Voyage Voyage".

 Djey

link 29.09.2013 10:51 
Вот еще один хит 80-х - Jean-Jacques Goldman - Comme Toi.

 naiva

link 29.09.2013 12:09 
Это не просто хит. Эта песня - всегда слезы на глазах.
Песня-боль.

 naiva

link 29.09.2013 12:20 
Можно еще немного моего любимого Бреля? Чтобы грусть развеять от предыдущей песни... (à правда от нее всегда плачу)
http://www.youtube.com/watch?v=9hGCcX8smzk

 Djey

link 29.09.2013 13:31 
Брель в любой ипостаси бесподобен - и в кино, и на эстраде.
Каждая его композиция - гениально реализованный спектакль в театре одного актера. А его известный во всем мире шедевр "Ne me quitte pas" перевели на свои языки и спели более сотни различных исполнителей (в том числе и русские) - мне известны более 60 кавер-версий - многие из них потрясают эмоциональностью, сравнимой с той, что демонстрирует сам Брель.
Жак Брель - форева!

 naiva

link 29.09.2013 19:09 
absolument d'accord, мсье Djey ! :)
incomparable, meme plus - genial !
(пардон за отсутствие французской клавиатуры под рукой)

 andreon

link 30.09.2013 2:30 
Serge Gainsbourg - Je suis venue te dire que je m'en vais (Trad.ITA)

 andreon

link 30.09.2013 2:32 

 naiva

link 30.09.2013 5:25 
И да, конечно Gainsbourg
http://www.youtube.com/watch?v=XJXkaM3ukoM

 Denisska

link 30.09.2013 5:56 
блин, ребята, не почему еще никто не запостил...
Mistral Gagnant
http://www.youtube.com/watch?v=jYb_aYgmGP4

пс: Коллеги, с праздником! В фонтанах купаться не призываю, в НН сегодня снег пошел

 naiva

link 30.09.2013 6:10 
спасибо!
потому что нельзя объять необъятное :)

Предлагаю в честь праздника и раннего снега согреваться хорошим коньяком под восхитительную французскую музыку!
Пусть она в душе не умолкает и во время самого скучного перевода!

 Djey

link 2.10.2013 19:19 
Что-то мы притихли снова...
Дениске спасибо за поздравление, а наиве - за коньяк. Возможно, в следующий раз все это реализуем наяву.
Объять необъятное действительно нельзя, но есть в этом необъятном такие находки, которыми нельзя не поделиться.

Я еще многое могу предложить из давних ностальгических шлягеров - так, как писали и исполняли раньше, уже мало кто пишет и исполняет.

Ныне интересны лишь некоторые экзотические интерпретации былого.
Так, блуждая сегодня по просторам интернета, случайно набрел на непереводимую хулиганскую композицию из репертуара грандиозного Жоржа Брассенса, которую от всей души мило и непринужденно исполнила сама... Carla Bruni - Fernande.
Понравилось. Интересны и комментарии, которые можно прочитать внизу под роликом ("Quand je pense à Hollande, je...") :)

 naiva

link 5.10.2013 12:58 
Спасибо, Djey! Получила большое удовольствие :)
Честно - впервые слышу голос Карлы Бруни, так как-то получилось, что совсем ее не знаю (кроме общеизвестных фактов личной жизни). Она, эта Карла, безумно сексуальна, что там говорить... голосок маленький, но тембр - как я люблю.
И вот еще блюз с того же концерта понравился
http://www.youtube.com/watch?v=SvUEEyutnQw

Насчет того, что ныне интересно - лично мне очень Zaz нравится, она молодую Эдит Пиаф напоминает :)

И насчет в реале - все бывает в этой жизни... Было бы прекрасно.

 andreon

link 12.10.2013 23:51 

 andreon

link 12.10.2013 23:53 
В старых французских фильмах какая-то неповторимая музыка...
http://www.youtube.com/watch?v=CWHwz03KpWQ

 andreon

link 12.10.2013 23:57 
Вот люблю этого человека из относительно молодой обрймы...
http://www.youtube.com/watch?v=wKmETPCuGYA

 andreon

link 13.10.2013 0:12 
А это ретро вас несомненно порадует своей легкостью... http://www.youtube.com/artist/christophe?feature=watch_video_title

 naiva

link 17.10.2013 5:37 
Ну уж если о ретро, то добавлю одну трогательную запись :)
http://www.youtube.com/watch?v=O9eBUtylTWs

пусть согреет вас нынешней неприветливой осенью :)

 naiva

link 17.10.2013 5:48 
И еще - не являюсь страстной поклонницей Лары Фабиан, но не могу не отдать должное ее таланту, и вот случайно попалось трогающее до глубины души видео с концерта, где зрители пели для певицы в трудный момент ее жизни, и это потрясающе... браво всем!
http://www.youtube.com/watch?v=Vf-uChZXptw

 Djey

link 19.10.2013 10:41 
Мне знаком этот ролик с концерта Лары Фабиан. И меня, и моих близких этот переполнивший зрителей океан эмоций и любви тоже тронул до глубины души: в зале хорошо спетый хор зрителей вместо положенного по тесту "je t'aime" дружно и слаженно поёт "on t'aime".
Хотелось бы услышать такое обращение в адрес хоть одной российской певицы. Но таких у нас пока не народилось. Увы...

 naiva

link 19.10.2013 11:36 
Вы правы... И с певицами не очень, и со зрителями - у нас те, кто имеет такие чувства, либо стесняются их проявить на общем фоне цинизма и безразличия, либо не могут попасть на концерт любимого артиста. Разница в цене на билеты на концерты звезд такого уровня, как Лара Фабиан, у нас и в Европе огромна, в России только хорошо обеспеченные люди могут позволить себе их купить, не говоря уже о том, чтобы купить билеты и съездить в столицу на концерт...

 naiva

link 21.11.2013 13:38 
Эту песню нам пела учительница в школе... Учительница та - незабываемая Галина Гавриловна - имела испанские корни и потрясающий голос, а школа была с французским уклоном. Я тут случайно наткнулась на эту песню и обнаружила, что слова до сих пор помню наизусть...

http://www.youtube.com/watch?v=3GA0ue9F79o

 ZZTe

link 24.11.2013 16:17 

 naiva

link 25.11.2013 8:03 
Спасибо за чудесное начало дня (недавно зашла на форму)!
алаверды - из любимого, La chanson de Prévert
http://www.youtube.com/watch?v=SSnvVGSaRlo

 

You need to be logged in to post in the forum