Wie vermeiden Sie herunterfallende Gegenstände (Falling Objects)?
Decken Sie Gitteroste immer mit ***Schweißdecken*** oder feuerhemmenden Planen ab, sodass Kleinmaterial nicht durch die Öffnungen fallen kann.
Solange unter mir keine anderen Arbeiten stattfinden brauche ich nichts zu unternehmen.
Lagern Sie Gegenstände in Eimern, Kisten oder ähnlichem.
Für welche Arbeiten benötigen sie welchen Erlaubnisschein?
Blauer Erlaubnisschein zum ***Befahren*** von Behältern.
Gelber Erlaubnisschein für Montagearbeiten.
Roter Erlaubnisschein bei Feuerarbeiten.
Welche der folgenden Daten werden auf dem Erlaubnisschein festgelegt?
Wann die Arbeiten ausgeführt werden.
Besonderes Augenmerk auf die Gefahren die auftreten können und die zutreffenden Vorsichtsmaßnehmen.
Die Planung der Arbeiten.
Wann ist eine Arbeitserlaubnis nicht mehr gültig?
Bei Unterbrechung der Arbeit von mehr als einer Stunde.
Wenn der Arbeitszeitraum verstrichen ist, dieser steht auf dem Erlaubnisschein.
Bei einem Alarm.

Как предотвратить падение предметов?
Всегда накрывайте решетчатый настил ***...*** или огнестойким тентом, чтобы через отверстия не падали мелкие предметы и материалы.
Пока под моим рабочим местом не проводятся другие работы, мне не надо ничего предпринимать.
Храните предметы в ведрах, ящиках и т.п.
Для каких работ требуются разрешения и какие?
Синее разрешение для ***езды (?) по оборудованию***.
Желтое разрешение для монтажных работ.
Красное разрешение для огневых работ.
Какие сведения указываются в разрешении?
Время выполнения работ.
Каким опасностям следует уделить особое внимание и какие меры предосторожности следует принять.
Планирование работ.
Когда разрешение на работу становится недействительным?
При прерывании работы более, чем на час.
После истечения периода работы, указанного в разрешении.
При сигнале аварийной ситуации.

Еще хочу спросить. Про Behälter заказчик пояснил: Mit Behälter ist hier ein Apparat (Behälter, Tank, Wärmetauscher, etc.) in einer chemischen Anlage gemeint, Equipment wäre eine passende Übersetzung.
Тогда Befahren von Behältern = езда по оборудованию?

Разрешение синего цвета на внутренний осмотр резервуаров
Разрешение желтого цвета на выполнение монтажных работ
Разрешение красного цвета на выполнение огневых работ

Was ist die Voraussetzung für das Befahren/Einsteigen in Behälter und enge Räume?
Geeignete Wetterbedingungen sowie Chemikalienschutzanzug.
Arbeitserlaubnis (A-Schein) und Befahrerlaubnis (B-Schwein).
Gute Ortskenntnis und mehrjährige Erfahrung.

Что является условием для выполнения работ внутри емкостного оборудования и в ограниченном пространстве / проникновения в него?
Подходящие погодные условия, а также костюм химической защиты.
Разрешение на работу (удостоверение категории А) и разрешение на проведение работ внутри емкости (удостоверение категории B).
Хорошее знание местности и многолетний опыт.

Welche Schutzmaßnahmen gelten grundsätzlich immer für das Befahren von engen Räumen?
Einsatz von Augenspülflaschen für den Notfall.
Freigabe der Befahrung mit Arbeits- und Befahrerlaubnisschein.
Einsatz eines Sicherungspostens und Gaswarngerätes.

Какие меры предосторожности следует всегда принимать при выполнении работ в ограниченном пространстве?
В случае опасности использовать флакон для промывания глаз.
Получить разрешение на проведение работ, включая работы внутри емкости.
Задействовать пост ограждения и газосигнализатор.