Sickennaht nur zul. mis 8mm Materialstärke

(я видела в архиве ветку с вопросом про Sickennaht, но ясности, например для меня она не внесла по поводу шва)

С зиговкой, скорее всего, связано, но как шов обозвать?

Спасибо заранее

"Sickennaht" - это особая форма стыкового шва.

Sprache Stoßart Nahtart Scweißnahtvorbereitung
E: Lap Joggle joint Square edges
F: A recouvrement partiel Soudure a bord soye Bords droits
D: Überlappstoß Sickennaht Stirnflächen rechtwinklig

Еще раз немецкая строка:

Überlappstoß - это "Stoßart"
Sickennaht - это "Nahtart"
Schweißnahtvorbereitung - это "Stirnflächen rechtwinklig"

Überlappstoß - нахлесточное соединение (ГОСТ 2601-84) (в сварке)

Stirnflächen rechtwinklig - торцы под прямым углом

Но я за вариант ЭФ с пазом - картинки совпадают один к одному :)

По первой ссылочке Владима: однако уже неактуально, как и ГОСТ за 1984 год...
"...Ausgabe Juni 1986 (BArbBl. 6/1986 S. 62)
Außer Kraft am 1. Januar 2013 durch die Bek. vom 17. Oktober 2012 (GMBl S. 902)..."

http://books.google.de/books?id=EVyiBgAAQBAJ&pg=PA53&lpg=PA53&dq="Sickennaht"&source=bl&ots=XU_0khzTAA&sig=KFCSof-6g9Eo7CI-STUDedgK6gw&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwiYutqMr5TUAhWIIMAKHZHhCpw4ChDoAQglMAE#v=onepage&q="Sickennaht"&f=false

Analog spricht man beim Buckelschweißverfahren von einer Verbindung durch Einzelbuckel (Einzellinsen- oder Einzelpunktnaht) oder, falls ein Längsbuckel zur Anwendung gelangt, entsprechend der Ausbildung des Buckels, von einer Längsbuckelnaht (Sickennaht), nierenförmigen Sickennaht, Kreissickennaht oder Ovalsickennaht. Diese Bezeichnungen für aus Längsbuckeln (Sicken) resultierenden Nähte beziehen sich also auf die Form ihres Grundrisses.

"В целом непонятно, как он тогда может быть встык (Eine Sickennaht gilt als Sonderform der Stumpfnaht)"?

А Вы гляньте на рисунок из поста Erdferkel (Соединение внахлест с пазом). Соединение внахлест - это понятно (конец одной детали накладывается на конец другой детали). И одновременно это стыковой шов особой формы (кромки одной детали стыкуются посредством сварного шва к кромкам другой детали). Это хорошо видно на рисунке.

Überlappstoß - это "Stoßart"
Sickennaht - это "Nahtart"

1) соединение внахлест
2) соединение внахлест с пазом

Чем они отличаются? 1) Соединение внахлест (без паза), 2) соединение внахлест с пазом. Второй случай - типичный случай стыкового кольцевого шва особой формы. "Паз" заваривается, по сути, это кольцевой шов днища резервуара. Возможно, что кромки одного листа привариваются не к кромкам другого листа, а к изогнутой поверхности другого листа...

Вот это и есть различные формы исполнения сварного шва (то бишь формы паза), т.е. различные формы сечения этого "Sickennaht" ...

Т.е. этот "кольцевой шов" может иметь различную форму сечения.

http://ndt-welding.com/vidyi-svarnyih-shvov/
Швы с разделкой кромок.
Шов с разделкой кромок — это «сварной шов, выполненный в канавке между заготовками». Существуют восемь вариантов шва с разделкой кромок:
1. шов без скоса кромок;
2. шов внапуск (в косой стык);
3. V-образный шов (с разделкой кромок);
4. шов со скосом одной кромки;
5. U-образный шов с криволинейным скосом кромок;
6. J-образный шов с криволинейным скосом кромки;
7. Шов между двумя закругленными элементами;
8. Шов между закругленным и плоским элементами.

Шов с разделкой кромок — это «сварной шов, выполненный в канавке между заготовками». Вот и Ваш паз ("канавка") тут как тут.

Шов с разделкой кромок — это «сварной шов, выполненный в канавке между заготовками». Существуют восемь вариантов шва с разделкой кромок:
1. шов без скоса кромок;
2. шов внапуск (в косой стык);
3. V-образный шов (с разделкой кромок);
4. шов со скосом одной кромки;
5. U-образный шов с криволинейным скосом кромок;
6. J-образный шов с криволинейным скосом кромки;
7. Шов между двумя закругленными элементами;
8. Шов между закругленным и плоским элементами.

И какой из восьми вариантов подходит для рисунка с изображением "соединение внахлест с пазом"? Или вообще не подходит ни один из восьми предложенных выше вариантов сварного шва? Это надо быть специалистом...