AM 18.10.2006 VOM LRA NEUMARKT I.D.OPF. AUSNAHME GENEHMIGT:
GILT GEM. §47 STVZO (1999/96/EG) ALS VOR DEM 01.10.2006 IN DEN VERKEHR GEKOMMEN - OHNE AUFLAGEN*ZU 5: M. LADEBORDWAND MBB TYP 1000K*ZU O: PRÜFZ. KUPPL. E110
0-3728*ZU O.1: 10000 M. DURCHGEH. BREMSANL.; ZUL. ANH. LA
ST B. SDAH/ZMH 10000KG* 96/53/EG: (A)=7875MM*RAHMEN V=28KN***

1) LRA NEUMARKT I.D.OPF. - окружная администрация Ноймаркта...
OPF=OPf.=Oberpfalz=Верхний Пфальц
что такое i.d.?

2) AUSNAHME GENEHMIGT - исключение утверждено?

3) OHNE AUFLAGEN - что это в данном контексте обозначает?

4) PRÜFZ. KUPPL. - сертификат/протокол испытаний Kupplung?

5) ZUL. ANH. LA
ST B. SDAH/ZMH 10000KG* - поскольку знаков переноса они вообще не ставили, предполагаю, что в одну строчку это писалось бы так:
ZUL. ANH. LAST B. SDAH/ZMH 10000KG* - допускаемая нагрузка на прицеп B. SDAH/ZMH?

Заранее спасибо

ANH = gewöhnlicher Anhänger, SANH = Sattelanhänger, SDAH/ZANH = Starrdeichsel-bzw.
Zentralachsanhänger
http://www.kba.de/DE/Statistik/Bekanntmachungen/sv1_006_bekanntmachung_pdf.pdf?__blob=publicationFile&v=4

см. напр.
Anhängelast: 22000 kg (ZAHN/SDAH 10000 kg)
http://www.holz-symbiose.de/vermietungen.html

http://www.google.de/search?biw=1366&bih=638&noj=1&q="starrdeichselanhänger+zentralachsanhänger"&oq="starrdeichselanhänger+zentralachsanhänger"&gs_l=serp.3..0i30k1j0i5i30k1.9047.10296.0.12705.2.2.0.0.0.0.64.127.2.2.0....0...1.1.64.serp..0.2.125...0i7i30k1.dIdZUJG5SHc

распознавание действительно проглядела, извините
в оригинале: SDAH/ZANH

с 3) и 5) теперь понятно

1) LRA NEUMARKT I.D.OPF. - так и писать: окружная администрация Ноймаркта в Верхнем Пфальце?

остаются пункты 2) и 4)

http://www.google.ru/search?q=STARRDEICHSELANZ./ZENTRALACHSANH.:+ZUL-ANH-LAs.+T&oq=STARRDEICHSELANZ./ZENTRALACHSANH.:+ZUL-ANH-LAs.+T&aqs=chrome..69i57j69i58j69i60&sourceid=chrome&ie=UTF-8#newwindow=1&q=anhängerkupplung+e-prüfzeichen

Anhängevorrichtungen mit EU Prüfung sind am Prüfzeichen erkennbar und diese beginnt mit Nr.: E11 oder E13 etc. (у вас как раз E1100-3728)
http://www.aukup.de/FAQs:_:11.html

смотрим дальше: вот тут этот самый номер E1100-3728 в графе EG-Typgenehmigung

Automatische Anhängekupplungen
http://www.ringfeder.de/__uuid/b712d869-9d03-4280-8d04-8b5945e58338/sp_DE_EN_FR_ES_2040.pdf

и вот здесь подробно про ECE-Prüfzeichen, см. в частности, Ausführung und Form
http://de.wikipedia.org/wiki/ECE-Pr%C3%BCfzeichen

Так что вполне возможно, что это именно Prüfzeichen