|
Subject: Lastschriften einlösen gen. Из SEPA-Lastschrift Mandat (Постоянное поручение SEPA). Lastschriften einlösen = передавать (выплачивать? перечислять?) списываемые средства? Заранее благодарю за помощь!Ich ermächtige die Harz Energie GmbH & Co. KG von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von Harz Energie GmbH & Co. KG auf meinem Konto gezogenen ***Lastschriften einzulösen***. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Я предоставляю Harz Energie GmbH & Co. KG право списывать деньги с моего счета посредством инкассо. Вместе с тем я поручаю моей кредитной организации передавать Harz Energie GmbH & Co. KG списываемые с моего счета средства. Указание: в течение восьми недель начиная с даты дебетования я могу потребовать возврата списанной суммы.
| 