 |
|
Subject: Глава ВКК gen. ВКК-врачебно-консультационная комиссия? Leiter der Ärzteberatungskommission? |
| Vorsitzender вернее.. |
| Спасибо Вам, Erdferkel, огромное! Вы меня сегодня спасли просто! |
|
на правах реалии вполне и мультитрановская Ärzteberatungskommission пойдёт :) http://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/YTLHPIQOEE4WNCJJ7STHCVJJWC4EHGXI |
| в ГДР каких только кАлек не было... |
|
это в любом случае будет калька. но калька, существовавшая в ГДР, предпочтительнее просто кальки :) как мне кажется. |
|
Ärztekommission не калька а Ärzteberatungskommission слеплена точно по русскому образцу но, опять-таки, спорить не буду |
|
а по какому образцу ещё лепить, если реалия русская? :) но тоже не спорю. |
| You need to be logged in to post in the forum |