 |
|
Subject: «гусиная лапка» (эндоскопия кишечника) med. Фраза из заключения: «Эндоскоп заведен в купол слепой кишки, последний округлой формы, «гусиная лапка» сформирована.» Далее идет описание кишечника.Так как речь идет о колоноскопии/эндоскопии слепой кишки (Caecum), то следующие варианты не подходят: Krähenfüße (морщинки у глаз), Pes anserinus/Gänsefuß (относится к коленному суставу - связки, сухожилия). Вариант "гусиная лапка", образуемая ветвями Латарже, тоже сомнителен, так как речь не о желудке. Также удалось найти следующее: |
| Да, это тень |
| ветви пищеводного сплетения ? |
| Я бы предложила как вариант" Gaensefuss ", речь идет о сравнении с лапкой.Лапка она и в Африке лапка))).Если очень нужно, спрошу эндоскописта, как они пишут. |
| jukkarex, спасибо! Пока остановился на Gänsefuß. Если есть возможность, спросите, пожалуйста. Сам из лаборатории, как-то эндоскопистов поблизости нет(( |
| Только что появилась новая информация (на Proz). Речь, по всей вероятности, не о тенях, а о тениях (Tänien). Вот как может запутать всего одна опечатка. И далее: "Konvergenz der 3 Tänien" дает картинку, вполне похожую на гусиную лапку. |
|
Дмитрий, не знаю, поможет ли Вам это или нет. Я спросила. es gibt Tänien im Darm = bandförmige Verstärkungen der Längsmuskelschicht und dienen dem Transport und Haustren = halbmondförmige Ausbuchtungen. Про лапку он не знает |
|
не это? Teniae coli, ленты ободочной кишки, числом три, начинаются у основания червеобразного отростка и, располагаясь приблизительно на равных расстояниях друг от друга, тянутся до начала rectum. (Поэтому для отыскания червеобразного отростка во время операции по поводу аппендицита надо найти место на слепой кишке, где все 3 ленты как бы сходятся). Источник: http://meduniver.com/Medical/Anatom/156.html MedUniver |
| You need to be logged in to post in the forum |