Директора единогласно утверждают господ 1 и 2 в их должностях в структуре фирмы ХХХ и подчеркивают, что на них возлагаются ожидания (чего?)/ заявляют, что на обоих возглагаются ожидания (дальше никаких идей, получается слишком коряво).

Заранее благодарю за идеи.

ersetze durch:

*und erklären nachdrücklich die großen Erwartungen in die Beiden für eine positive Geschäftsentwicklung.*

Hilft Ihnen das weiter?

Может, как-то так:
… со всей определенностью (однозначно, ясно) заявили, какие ожидания они связывают с ними в плане достижения положительных результатов деятельности компании.