DictionaryForumContacts

 maxxsim

link 18.01.2017 19:34 
Subject: секционный курс gen.
Всем дорбый вечер.
Интересует перевод предмета "патологическая анатомия с секционным курсом"- Pathologische Anatomie mit dem Sektionskurs?

 marcy

link 18.01.2017 19:43 
Obduktionskurs, сказал бы я.

 SRES**

link 18.01.2017 20:20 

 marcy

link 18.01.2017 20:29 

 SRES**

link 18.01.2017 21:05 
я подумал -- вы, скорее всего, правы, если имеется в виду подобный курс:

http://www.booksmed.com/patofiziologiya/826-rukovodstvo-po-biopsijno-sekcionnomu-kursu-palcev.html
хотя в мюнхене вон взяли и, не моргнув глазом, написали pathologie, sektionskurs.

 marcy

link 18.01.2017 21:16 
на заре моей туманной юности мы участвовали в Obduktionen :) судмедэкспертиза, патологоанатом

не думаю, что у аскера идёт речь об Anatomische Sektionen, im Sinne

http://de.wikipedia.org/wiki/Obduktion#Anatomische_Sektion

 maxxsim

link 19.01.2017 16:27 
Спасибо! с медициной я на "ВЫ"

 

You need to be logged in to post in the forum