Subject: Что такое Bestandsgeraete? O&G Die Wasserstoff-Einspeisungen wurden durch Emissionsmessungen und Kontrolluntersuchungen an den Bestandsgeraeten begteitet.
|
Geräte, die bereits vorhanden und in Betrieb sind, im Gegensatz zu solchen, die evtl. neu beschafft und installiert werden (müssen). |
Vielen Dank! |
cnc+1 Bestandsgeräte - existing equipment |
an den Bestandsgeräten - на имеющемся оборудовании? |
не забудьте добавить - на имеющемся оборудовании КИП |
Нашелся контекст: http://docplayer.org/27945658-Untersuchungen-zur-einspeisung.html |
an den Bestandsgeräten - на установленном оборудовании (т.е., например, на газовых отопительных котлах) |
да, с КИПом я поторопилась но там до того: Dieser Feldtest wurde in einem bestehenden norddeutschen Verteilnetz mit etwa 180 installierten Gasgeräten durchgeführt. так что "на установленных газовых приборах" "ГАЗОВЫЕ ПРИБОРЫ устройства, применяемые в жилых и обществ. зданиях для приготовления пищи, подогрева воды, отопления помещений и создания искусств. холода" http://dic.academic.ru/dic.nsf/polytechnic/1714/%D0%93%D0%90%D0%97%D0%9E%D0%92%D0%AB%D0%95 однако это мы промеж себя развлекаемся и для грядущих поколений... |
You need to be logged in to post in the forum |