DictionaryForumContacts

 meggi

link 4.12.2016 22:21 
Subject: Regulatorische Zusagen gen.
Привет всем.
Перевожу СОП (SOP), область: фармакология
Дошла до такого пункта:

7. Regulatorische Zusagen und Zusagen aus Audits
7.1. Regulatorische Zusagen
Tabelle: Requlatorische Zusagen
Versions- Nr. der SOP: -entfällt-
Change Nummer: -entfällt-
Beschreibung der Änderung in Stichworten: -entfällt-
Grund der Änderung:-entfällt-

что за они здесь эти "Zusagen"?
как-то не вписываются сюда "согласия" и уж тем более "обещания"

может, регуляторные (регулирующие) подтверждения? подтверждения аудиторских проверок?

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 4.12.2016 22:32 
отсюда пляшите
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=regulatorischen%20Anforderungen
я бы поняла, как подтверждение выполнения требований нормативных документов и подтверждения по результатам аудиторских проверок

 

You need to be logged in to post in the forum