 |
|
Subject: недействующее юридическое лицо gen. "исключение недействующих юридических лиц из ЕГРЮЛ"Не могу подобрать вариант для "недействующих". |
|
сразу на ум пришла Briefkastenfirma :-) но это не она напр., juristische Personen, die keine Geschäftstätigkeit ausüben/entfalten |
| в гуголе нашлась inaktive juristische Person (посмотрите) |
| большое спасибо. |
|
Еще вариант: nicht unternehmerisch tätige juristische Person |
|
Di Scala, я сначала тоже про Geschäftstätigkeit помянула, но там не совсем то - загляните в ссылочку выше чтобы все эти предпосылки отразить, нужно как минимум абзац написать, уж лучше дословно inaktiv |
|
А вроде как то: Юридическое лицо признается фактически прекратившим свою деятельность... |
| You need to be logged in to post in the forum |