DictionaryForumContacts

 Александр Рыжов

link 21.10.2016 13:17 
Subject: Reißverschlussbrett gen.
Reißverschlussbrett - ? Заранее благодарю за помощь!

Spaß mit dem Reißverschluss – Игра с молнией

Kinder spielen sehr gern mit Reißverschlüssen. Sie können ein ***Reißverschlussbrett*** basteln, indem Sie einen großen Reißverschluss auf einem Stück dickem Stoff oder Pappe befestigen. Vielleicht fädeln Sie am Anfang durch die Öse des beweglichen Teils einen Faden oder ein Stück Schnur, damit das Ziehen leichter wird.

Дети очень любят играть с молниями. Можно смастерить ... , закрепив большую молнию на куске плотной ткани или картона. Для удобства проденьте шнурок или ремешок через ушко подвижной части (бегунка?), чтобы легче было тянуть.

 Erdferkel

link 21.10.2016 13:59 
игральная молния, напр., или игромолния :-)
игру слов с Reißbrett я бы не пыталась передавать - зачем?

 Bursch moderator

link 21.10.2016 14:42 
Наверное, это что-то вроде этого

 Erdferkel

link 21.10.2016 14:55 
эти готовенькие продаются, а не самодельные, чтобы дитё с разными застёжками-завязками тренировалось :-)

 Александр Рыжов

link 21.10.2016 19:04 
"игровая молния" тоже пойдет, наверное?

 

You need to be logged in to post in the forum