 |
|
Subject: IPK-Kontroll-Karte pharma. как переводится?заранее спасибо
|
|
не забудьте только, что это контроль качества в процессе производства Bursch, я до сих пор мучаюсь с Trompetenkurve - очень жаль, что ветка пропала пока что я не нашла ничего похожего :-( но что не кривая Гаусса - это точно! |
|
EF, спасибо что заметили у меня там был вариант для насосов, помнится так нзывался: 1. "график распределения погрешности измерений" - это здесь 2-й вариант: И всё это построено на базе кривой Гаусса Вертикальность или горизонтальность "трубы" объясняется, на мой взгляд", весьма просто - если использовалось много значений для построения графика, то он получается вытянутый и его удобнее (и для экономии места в том числе) развернуть по горизонтали. |
|
вот из Вашей ссылки As one of the target markets is the field of infusion devices, additional measurements according to the IEC-60601-2-24 standard determining the accuracy of infusion devices were carried out. These curves are typically referred to as “trumpet curves”, as they converge towards the maximum accuracy from left to right. The graph shows the flow deviation dependent on the length of the observation window. |
| ой, аскер, сорри, что мы на чужой ветке разгулялись! завтра можно будет ветку Trompetenkurve reloaded создать, добить вопрос хочется, но сейчас уже спать пора |
|
Ладно, может Гаусс сюда притянут за уши, НО оба моих варианта перевода основаны на оригинальных исследованиях, одном нашем, где челевек сам называет свою кривую так, как он её понимает и это вариант 1 - кривая погрешностей измерений (из первой ссылки) и вариант 2, не связанный изначально с нормальным распределением - это кривая отклонений из второй ссылки, вот еще одна, чтоб совсем закрепить, стр. 14 )) Гаусс случайно попался и оказался очнь похож на трубу )) |
|
Кстати, из англ. wiki по нормальному распределению: "...it states that averages of random variables independently drawn from independent distributions converge in distribution to the normal, that is, become normally distributed when the number of random variables is sufficiently large." Совпадение? |
|
Еще в защиту нормального распределения, по поводу замкнутого/незамкнутого диапазона: в выделенном Вами месте значения стремятся к максимуму, а у меня к нормальному значению, т.е. в результате они сойдутся в одной точке, только когда это произойдет, будет зависеть от величины окна наблюдений. Если окно небольшое, то мы как раз и увидим обрезанный колокол, либо трубу. |
|
Еще в догонку цитата из немецкой вики: Die Abweichungen der (Mess-) Werte vieler natur-, wirtschafts- und ingenieurswissenschaftlicher Vorgänge vom Mittelwert lassen sich durch die Normalverteilung (bei biologischen Prozessen oft logarithmische Normalverteilung) entweder exakt oder wenigstens in sehr guter Näherung beschreiben (vor allem Prozesse, die in mehreren Faktoren unabhängig voneinander in verschiedene Richtungen wirken). Zufallsgrößen mit Normalverteilung benutzt man zur Beschreibung zufälliger Vorgänge wie: |
|
| спасибо |
|
IPK = In-Prozess-Kontrolle 1) контроль в процессе обработки |
| in-process control - на моем заводе пишут "технологический контроль". |
|
link 24.10.2016 18:37 |
|
В дополнение к Petrelnikæ (а какой завод, если не секрет?) и по традиции подкину ссылочку на ГОСТ :) " Внутрипроизводственный контроль (технологический контроль) (in process control (or process control)): контроль, проводимый в ходе технологического процесса с целью проверки соответствия промежуточного продукта или АФС установленным требованиям, по результатам которого могут корректироваться параметры технологического процесса." (ГОСТ Р 52249-2009 GMP) |
| You need to be logged in to post in the forum |