Оригинал: Доказательством наступления форс-мажорных обстоятельств является справка торгово-промышленной палаты, расположенной по месту нахождения одной из Сторон либо по месту возникновения таких обстоятельств.

Мой вариант: Als ein Nachweis für das Eintreten höherer Gewalt dient eine Erklӓrung, die durch eine Industrie- und Handelskammer am Sitz einer der Parteien bzw. am Ort des Eintretens der Umstӓnde erteilt wird.

Als ein Nachweis für das Eintreten Höherer Gewalt dient eine Bescheinigung der Industrie- und Handelskammer am Sitz einer der Parteien bzw. am Ort des Eintretens dieser Umstӓnde.