link 30.07.2016 10:20

Subject: Проверка перевода, тема: Право gen.

Проверьте, пожалуйста, кому не сложно, перевод с русского на немецкий:
(Это список предметов по дисциплине "Римское право")

1. вещные права - dingliche Rechte
2. содержание права частной собственности - ??? Privateigentumsrecht
3. сервитуты - Dienstbarkeiten
4. обязательственное право - Obligationenrecht
5. исполнение обязательств и ответственность за неисполнение - Erfüllung der Verpflichtungen und Verantwortung bei Nichterfüllung
6. Легаты и фидеикомиссы-????
7. Иски - Klagen
8. Эмфитевзис и суперфиций - Emphyteusis und Superficies;

Erdferkel ✉

link 30.07.2016 10:24

уж про 6 полный гуголь, даже в вики есть
или вот
http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-61576-4_25#page-1

primaveraaa ✉

link 30.07.2016 17:27

Спасибо! А может кто-нибудь остальное проверить? Все ли правильно? Очень нужно

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL