trench – phrases

Terms for subject Military containing trench | all forms | exact matches only

English	Russian
all-around fire trench	окоп с круговым обстрелом
alternate trench	запасной окоп
antitank trench	противотанковый ров
APC trench	окоп для БТР
approach trench	ход сообщения с тылом
approach trench	ход сообщения из тыла
approach trench	поперечная траншея
assault trench	штурмовая траншея
assembly trench	исходная траншея
AT trench	ПТ ров
bipod trench	приямок для сошек
bipod trench	приямок для двуноги
boiling-up of the trench bottom	вспучивание грунта на дне траншеи
buried trench concept	концепция базирования межконтинентальной баллистической ракеты в "закрытой траншее"
buried trench concept	принцип закрытой траншеи (базирование ракет)
cannoneer trench	укрытие для орудийного расчёта
catch trench	водоотводная канава
catch trench	яма-ловушка
chevron special trench	щель-укрытие Г-образной формы для орудийного расчёта
commo trench	ход сообщения
communication crawl trench	ход сообщения для переползания
communication trench	ход сообщения
communications trench	ход сообщения
complete trench	окоп полного профиля
complete-type trench	окоп полного профиля
connecting trench	соединительная траншея
connecting trench	ход сообщения
cover trench	перекрытая траншея
covered trench	блиндаж
covered trench	перекрытый окоп
cross trench	пересекающая траншея
curved trace of a trench	криволинейное начертание траншеи в плане
cutoff trench	отсечная канава
deep-trench latrine	отхожее место (в траншее)
deep-trench latrine	уборная с выгребной ямой
deep-trench latrine	отхожий ровик (в траншее)
deepen trench	углублять окоп (ZolVas)
deliberate trench	заблаговременно отрытый окоп полного профиля
departure trench	исходная траншея
develop a skirmisher's trench into a prone emplacement	переоборудовать мелкую стрелковую ячейку для стрельбы лёжа в укрытие для бойца в положении лёжа (ZolVas)
dig trenches	копать окопы (BBC News Alex_Odeychuk)
dig trenches in the sand	копать окопы в песке (cnn.com Alex_Odeychuk)
ditch and trench excavator	траншеекопатель
ditch and trench excavator	канавокопатель
ditch and trench excavator	двухотвальный плуг
dress trench coat	выходная шинель
endless chain trench excavator	многоковшовый экскаватор продольного копания
evacuation trench	ход сообщения в тыл
evacuation trench	ход сообщения для движения в тыл
exit the trench	покидать окоп (Denis_Sakhno)
explosive trench digger	машина для отрывки окопов взрывным способом
fast trench-digging machine	быстроходная траншейная машина
fast-speed trench digger	быстроходная траншейная машина
finished trench	траншея полного профиля
finished trench	окоп полного профиля
fire trench	стрелковый окоп
fire trench	огневая траншея (алешаBG)
fortified with trenches	оборудованный траншеями
fortify with trenches	оборудовать траншеями
fortifying with trenches	оборудующий траншеями
fortifying with trenches	оборудование траншеями
front-line trench	передовая траншея
front-line trench	передовой окоп (Andrey Truhachev)
front-line trench	первая траншея
full-depth trench	окоп полного профиля
full-size trench	окоп полного профиля
fully developed trench	усовершенствованная траншея полного профиля
fully developed trench	траншея для стрельбы стоя со ступени
gorge trench	горжевая траншея
hasty trench	необорудованная траншея
hasty trench	окоп для стрельбы лёжа
hasty trench	поспешно отрытый окоп
hasty trench	необорудованный окоп
individual trench	одиночная ячейка
individual trench	одиночный стрелковый окоп
individual trench	стрелковая ячейка
infantry combat vehicle trench	окоп для БМП
infantry squad trench	стрелковый окоп на отделение
kneeling trench	траншея для стрельбы с колена
kneeling trench	окоп для стрельбы с колена
latrine trench	отхожий ровик
leave the trenches for rest billets	оставить окопы и отойти на отдых
line of trenches	траншейная линия (Andrey Truhachev)
lob projectiles into trenches	забрасывать мины снаряды в траншеи по крутой траектории (о миномётном и гаубичном огне ytur)
lying down trench	окоп для стрельбы лёжа
main trench	основная траншея
maximum trench	максимальная ширина преодолеваемого рва (width; БМ)
multiple-cut trench excavator	многоковшовый траншейный экскаватор
narrow slit trench	щель-убежище
narrow slit trench	щель
normal fire trench	траншея полного профиля
normal fire trench	траншея для стрельбы стоя со ступени
normal trench	траншея для стрельбы стоя со ступени
normal trench	траншея полного профиля
normal trench	окоп полного профиля
one-man fire trench	одиночная стрелковая ячейка
outrigger trench	ровик для станины крестообразного лафета (зенитного орудия)
paired trench	парный окоп
paired trench	групповой окоп
parallel trench	продольный окоп
perimeter trench	сомкнутая траншея
perimeter trench	обводная канава
pilot trench	пионерная траншея
prone trench	окоп для стрельбы лёжа
puddle trench	противофильтрационный глиняный замок
reserve trench	резервный окоп (Andrey Truhachev)
revet a trench	одевать крутости рва траншеи
revetted shelter trench	одетая щель-убежище
rocket-launcher fire trench anti-tank	гранатомётная ячейка
shelter trench	землянка
shoring of trenches	крепление крутостей траншей
shovel-trench-hoe unit	экскаватор-кран с обратной лопатой
simple standing trench	окоп для стрельбы стоя
simple standing trench	траншея для стрельбы стоя
sitting trench	окоп для стрельбы сидя
skirmisher's trench	одиночный стрелковый окоп (Andrey Truhachev)
skirmisher's trench	одиночный стрелковый окоп для стрельбы лёжа
skirmisher's trench	стрелковая ячейка для стрельбы лёжа (Andrey Truhachev)
skirmisher's trench	спешно оборудованный на основе естественных складок местности мелкий стрелковый окоп для стрельбы лёжа (Киселев voen45)
skirmisher's trench	ячейка для стрельбы лёжа (Andrey Truhachev)
slit trench	окоп для укрытия, щель
slit-trench	окоп для стрельбы лёжа
slit trench	щелевой
slit trench	противоосколочный защитный окоп (Andrey Truhachev)
slit trench	щелевой окоп
slit-trench	щель
slit trench	щелевая траншея (Andrey Truhachev)
slit-trench	щель-убежище
slit trench	щель-убежище
special-trench	щель-укрытие для орудийного расчёта
splinter protection trench	противоосколочный окоп (Andrey Truhachev)
squad trench	окоп на отделение
squad trench	окоп на .отделение
squatting trench	окоп для стрельбы из положения сидя на корточках
standard fire trench	траншея полного профиля (со стрелковой ступенью)
standard fire trench	окоп полного профиля (со стрелковой ступенью)
standard trench	траншея полного профиля (со стрелковой ступенью)
standard trench	траншея полного профиля (Киселев)
standard trench	окоп полного полного профиля (Киселев)
standard fire trench	окоп полного профиля (со стрелковой ступенью)
standard trench	окоп полного профиля
standing trench	траншея для стрельбы стоя (со дна рва)
standing trench	окоп для стрельбы стоя (со дна рва)
standing trench	окоп для стрельбы стоя
standing trench	траншея для стрельбы стоя
straddle trench	отхожее место (в тупиковом рве)
straddle trench	отхожее место
support trench	окоп для группы обеспечения (напр., взвода разминирования)
support trench	окоп для группы огневой поддержки (напр., взвода разминирования)
support trench	окоп для группы огневой поддержки
surface trench	наносный окоп
switch trench	отсечная траншея
switch trench	отсек
tank trench	траншея для танка
the grenade burst in the trench	граната взорвалась в окопе (алешаBG)
toe trench	нижняя дренажная канава
trench accessories	оборудование траншей
trench air-burst shelter	подбрустверный блиндаж
trench at the bottom of river	траншея на дне реки
trench blasting	устройство окопов взрывным способом
trench bottom	днище рва траншеи
trench coat	шинель (единственное реальное употребление helenalters)
trench crossing	пересечение рва (при прокладке трубопровода)
trench crossing	переход через траншею
trench crossing	преодоление рва
trench crossing	ширина преодолеваемого рва (Киселев)
trench crossing	способность к преодолению рвов (как ТТХ)
trench crossing	преодоление рвов (Киселев)
trench-crossing ability	способность преодолевать рвы (гусеничной машиной)
trench-crossing capability	возможность по преодолению рвов
trench-crossing capacity	способность преодолевать рвы (гусеничной машиной)
trench-crossing capacity	возможности по преодолению рвов
trench-crossing tail	аванбек для преодоления рвов (гусеничной машиной)
trench-cutting machine	траншейный экскаватор
trench-cutting machine	траншейная машина
trench-cutting machine	траншеекопатель
trench-digging	траншейный
trench-digging machine	траншейный экскаватор
trench-digging machine	траншейная машина
trench-digging machine	канавокопатель
trench drainage sump	водоотстойник (в окопе)
trench fighter	фронтовик
trench flare	осветительная ракета
trench jumping tank	танк с опорными ногами (для преодоления рвов)
trench knife	окопный нож (grafleonov)
trench knife	нож-кастет (grafleonov)
trench line	линия траншей
trench lines	окопы (4uzhoj)
trench loudhailer unit	окопная громкоговорящая установка (Tamerlane)
infantry trench mortar	миномёт
trench mortar	окопный миномёт
trench-mortar bomb	миномётная мина (ABelonogov)
trench periscope	окопный перископ
trench periscope	траншейный перископ
trench plough	плужный траншеекопатель
trench plow	плужный канавокопатель
trench raiding	Нападение на группу противника в его траншеях или укрытиях из засады (Lyashenko I.)
trench shelter	подбрустверный блиндаж
trench shelter	подбрустверное убежище
trench shelter	убежище в траншее
trench shelter	щель-убежище
trench shelter	укрытие в траншее
trench soldier	окопник
trench spanning capacity	способность преодолевать рвы (гусеничной машиной)
trench spoil	грунт, вынутый при отрывке траншеи
trench standards	нормальный профиль траншеи
trench standards	нормальные размеры траншеи
trench surplus	излишек земли после засыпки траншеи (при прокладке трубопровода)
trench system	сеть траншей
trench trace	начертание траншеи
trench-type construction	конструкция корытного типа (о дорожном покрытии)
trench war	позиционная война
trench war	окопная война
trench warfare	траншейная война
trench warfare	окопная война (Киселев)
trench warfare	позиционная или окопная война
trench width	ширина траншеи (WiseSnake)
trench with an overhead cover	окоп-укрытие
truss-type trench	траншея под снежным покровом, поддерживаемым лёгкими фермами
truss-type trench	крытая траншея
two-man fire trench	парная ячейка
two-man trench	парная ячейка
two-man trench	парный окоп
utility trench	траншея для инженерных сетей (кабелей, труб и т. п.)
Y-type special trench	щель-укрытие Y-образной формы для орудийного расчёта
zig-zag trace of a trench	ломаное начертание траншеи

Get short URL