| English | Russian |
| a reference to one gender shall include a reference to the other genders | Значение одного грамматического рода включает значения других грамматических родов |
| one belt, one road | один пояс, один путь (timmy_pit) |
| one man load | груз, переносимый одним человеком |
| one of which being accomplished, the others to be void | из которых после выдачи груза в обмен на один из них прочие теряют силу |
| one of which being accomplished, the others to be void | из которых после выдачи груза в обмен на один из них прочие теряют силу (об оригиналах коносамента Phyloneer) |
| one of which being accomplished, the others to be void | после выдачи груза по одному из них, остальные теряют юридическую силу (об оригиналах коносамента pina colada) |
| one of which being accomplished, the others to stand void | после выдачи груза по одному из них, остальные теряют юридическую силу (об оригиналах коносамента pina colada) |
| one of which being accomplished, the others to stand void | из которых после выдачи груза в обмен на один из них прочие теряют силу (Phyloneer) |
| one-product delivery | перекачка по трубопроводу одного продукта |
| one-time emergency | одноразовая срочная потребность |
| one-time shipper | тара одноразового пользования |
| one-way container | невозвратный контейнер (MichaelBurov) |
| one-way flow of stores | внутрискладские перевозки грузов в одном направлении |
| one-way loop system | система автоперевозок по круговому маршруту с односторонним движением |
| one-way pallet | однонастильный поддон (framboise) |
| one-way road | дорога с движением в одном направлении |
| the "One Belt, One Road" initiative | программа "Один пояс, один путь" (initiative which involves investing billions of dollars in infrastructure to build a new Silk Road linking Asia, Africa and Europe Alex_Odeychuk) |
