без впрыска воды(речь идет о сухом подавлении NOx; более верный перевод вышеприведенного примера: Конструкция системы охлаждения как футеровки, так и передней панели (на которой расположены горелочные устройства) рассчитана на работу без впрыска воды. am)
исполнение без разжижения(The cooling of both the liners and the front panel (were the burners are located) is based on a non-dilutive design. – Охлаждение обеих труб и передней панели (где располагаются горелки) основано на исполнении без разжижения. proff2199)