animal – phrases

Terms for subject Makarov containing animal | all forms | exact matches only

English	Russian
a continual increase in output of animal products	непрерывный рост производства продуктов животноводства
abusive handling of the animal	жестокое обращение с животными
affected animal	больное животное
alpha animal	доминант (животное, играющее в стае или сообществе роль вожака)
alpha animal	особь альфа (животное, играющее в стае или сообществе роль вожака)
animal activists	борцы за права животных
animal agribusiness	животноводческий агробизнес
animal and vegetal life	животный и растительный мир
animal and vegetal life	фауна и флора
animal at bay	загнанный собаками зверь
animal at grass	пастбищное животное
animal at grass	нагульное животное
animal body	животный организм
animal born in the same year	одногодок (животное)
animal born in the same year	однолеток (животное)
animal breeder	животновод
animal breeding	селекция животных
animal breeding	разведение животных
animal casing	натуральная кишечная оболочка
animal chemistry	биохимия животных
animal coal	животный уголь
animal desire	животная страсть
animal disease research	исследование болезней животных
Animal Disease Research Association	Ассоциация по изучению заболеваний домашних животных
animal diseases	болезни животных
animal doctor	ветеринарный врач
animal-drawn	запряжённый лошадью (и т. п.)
animal-drawn	запряжённый волами (и т. п.)
animal-drawn	запряжённый лошадью, волами (и т.д.)
animal droppings	помёт животных
animal dung as fuel	навоз в качестве топлива
animal dung as fuel	биотопливо
animal evolution	эволюция животных
animal experiment	опыт с животными
animal experiment	опыт на животных
animal farm	животноводческое хозяйство
animal farms	животноводческие фермы
animal fear	животный страх
animal feed mill	комбикормовый завод
animal feeding off smaller animals	животное, поедающее более мелких животных
animal formula-feed plant	комбикормовый завод
animal genetics	генетика животных
animal glue and gelatin industry	клее-желатиновое производство
animal glue and gelatine industry	клее-желатиновое производство
animal handler	погрузчик для перевозки скота
animal hauling	животная тяга
animal hauling	живое тягло
animal heat	температура тела теплокровных животных
animal heat	животное тепло (оставшееся в тушах после убоя)
animal holder	фиксатор для удерживания животных (напр., при ветеринарном осмотре)
animal husbandry	скотоводческое хозяйство
animal industry	животноводство на промышленной основе
animal inventory	поголовье сельскохозяйственных животных
animal life	мир животных
animal life	жизнь животного мира
animal liver meal	мука из печени животных
animal manure	навоз
animal medicine	ветеринария
animal migrations	миграции животных
animal model to assess the potential for viral disease transmission	Животные – как модель для оценки потенциальной опасности передачи вирусных заболеваний
animal month	площадь пастбища, необходимая для прокорма одного животного в течение месяца
animal month	количество корма, необходимое для прокорма одного животного в течение месяца
animal nature	животное начало (в человеке)
animal nature	животная природа (в человеке)
animal nutrition	кормление животных
animal oil	жидкий животный жир
animal organism	организм животных
animal passion	животная страсть
animal physiology	физиология животных
animal population assessment	оценка популяции животных
animal power	животная тяга
animal production	объём производства продуктов животноводства
animal production unit	животноводческий комплекс
animal production unit	животноводческое хозяйство
animal products	продукция животноводства
animal products	животные продукты
animal remains	остатки животных
animal reproduction	размножение животных
animal residues	отходы животноводства
animal resources	животные ресурсы
animal response	реакция животного
animal restrainer	фиксирующий бокс для животных
animal rights activist	активист движения в защиту животных
animal's horns were sawn off	у животного были спилены рога
animal's teeth ripped into the meat	зубы животного вонзились в мясо
animal sacrifices to the gods	животные, приносимые в жертву богам
animal sanitation	зоогигиена
animal sized paper	бумага животной проклейки
animal-speciality farm	специализированное животноводческое хозяйство
animal starch	животный крахмал (гликоген)
animal substance	животное вещество
animal sugar	животный крахмал
animal sugar	гликоген
animal surgery	ветеринарная хирургия
animal systematics	систематика животных
animal textile fibres	животные текстильные волокна
animal tissue	ткань животных
animal toxin	токсин животного происхождения
animal tub sized paper	бумага с поверхностной проклейкой животным клеем
animal unit	животноводческий комплекс
animal unit	условная единица поголовья скота
animal unit	голова (единица учёта животных)
animal unit	"голова" (единица учета животных)
animal unit	животноводческое хозяйство
animal unit conversion factor	коэффициент перевода в условную единицу скота
animal unit month	месячный расход пастбищного корма на условную голову скота
animal unit mouth	скотоёмкость (напр., пастбища)
animal waste	экскременты животных
animal waste management	уборка, хранение и использование навоза
animal wax	пчелиный воск
animal winter hibernation	зимняя спячка животных
animal world	животный мир
animal worship	обожествление животных
animal worship	поклонение какому-либо животному
animal worship	культ животных
aplacental animal	бесплацентное животное
backboned animal	позвоночное животное
beast animal	вьючное животное
beef feeder animal	мясной фидер
beef-producing animal	мясной скот
beef-producing animal	мясное животное
beta animal	особь бета (животное, занимающее в стае или сообществе следующее место после доминанта)
big-boned animal	животное с широким костяком
biggest thrill is when you succeed in taming the animal	самые захватывающие ощущения испытываешь, когда удаётся укротить дикое животное
biggest thrill is when you succeed in taming the animal	самые острые ощущения испытываешь, когда удаётся укротить дикое животное
biggest thrill is when you succeed in taming the animal	самые острые ощущения испытываешь, когда удаётся укротить дикое животное
biggest thrill is when you succeed in taming the animal	самые захватывающие ощущения испытываешь, когда удаётся укротить дикое животное
biped animal	двуногое животное
break the horns of an animal	срезать рога животному
brood animal	племенное животное
burial ground for animal refuse	скотомогильник
burrowing animal	зарывающееся животное
butcher animals	забивать скот
caged experimental animal	экспериментальное животное, содержащееся в клетке
carnivorous animal	плотоядное животное
carry off an animal	похитить и унести животное
castrated animal	кастрированное животное
clean animal	неинфицированное животное
condemned animal	забракованное животное
contact animal	контактирующее животное
contact-infected animal	животное, заражённое при контакте с больным
continual increase in output of animal products	непрерывный рост производства продуктов животноводства
conventional animal	нормальное животное
cud-chewing animal	жвачное животное
culled animal	отбракованное животное
dairying animal	животное молочной породы
dehorned animal	обезроженное животное
depart in or on a vehicle or on an animal	выехать на машине или на животном
depart in or on a vehicle or on an animal	выезжать на машине или на животном
detritophagous animal	детритоядное животное
detritophagous animal	детритофаг (детритоядное животное)
diagram of the animal	пунктирная оценка животного
diseased animal	больное животное
domestic animal	ручное животное
domesticate an animal	приручить животное
donor animal	животное-донор
draft animal	упряжное животное
draft-animal	тяговое животное
dumb animal	бессловесная тварь
endangered animal species	виды животных, находящиеся под угрозой исчезновения
entire animal	некастрированное животное
equine animal	лошадь
existing animal	существующее ныне животное
extinct animal	вымершее животное
fallen animal	павшее животное
farm animal	сельскохозяйственное животное
fat animal	откормленное животное
fattened animal	откормленное животное
fattening animal	откормочное животное
fattening animal	животное на откорме
feeder animal	фидер (животное, откармливаемое на убой)
female teaser animal	самка-раздражитель
ferocious animal	свирепое животное
fine-boned animal	животное с тонким костяком
finished animal	откормленное животное
first point was to track the animal to its den	первым делом нужно было пройти по следу зверя до его берлоги
flay an animal	сдирать кожу с животного
fodder of animal origin	корм животного происхождения
for the first time calving animal	первородящая (о животных)
for the first time farrowing animal	первородящая (о животных)
for the first time foaling animal	первородящая (о животных)
for the first time lambing animal	первородящая (о животных)
foreign animal disease	экзотическая болезнь животных
foreign animal disease	болезнь животных, не встречающаяся в данной стране
forms of animal and vegetable life	формы животной и растительной жизни
fossil animal	ископаемое животное
foundation animal	животное-родоначальник
fractious animal	беспокойное животное (требующее содержания на привязи)
free-range animal husbandry	отгонное животноводство
fur animal	пушной зверь
furious animal	разъярённый зверь
fur-producing animal	шкурковое животное
furred animal	пушной зверь
furry animal	пушистый зверёк
germ-free animal	стерильное животное (лишенное бактериальной флоры)
germ-free animal	гнотобионт
graminivorous animal	травоядное животное
grass-fat animal	пастбищное животное
grass-fat animal	нагульное животное
grazing animal	пасущееся животное
grazing animal	травоядное животное
grazing animal	пастбищное животное
harmful animal	вредное животное
have a way with animals	уметь обращаться с животными
he becomes an animal when he's had too much to drink	если он выпивает слишком много, то превращается в животное
he eats like an animal	у него волчий аппетит
he lost the animal's track for some time, but picked it up further ahead	он потерял след зверя на некоторое время, но потом снова напал на него чуть дальше
he prodded at the dead animal with a stick	он ткнул в мёртвое животное палкой
hibernating animal	животное, впадающее в зимнюю спячку
his animal jibbed three times	его лошадь трижды останавливалась перед препятствиями
his poor broken-down animal	его бедное обессилевшее животное
human needs versus animal rights	потребности человека и права животных
hunt wild animals	охотиться на диких зверей
hunt wild animals	охотиться на диких животных
hunter twigged an animal in front of him	охотник заметил впереди себя зверя
hydrolyzed animal-vegetable fat products	продукты из гидролизованных жиров растительного и животного происхождения
ideal animal	идеальная модель животного
ill animal	больное животное
I'm not really a political animal	честно сказать, политикой я не интересуюсь
I'm sure I can hear a small animal pattering about in the bushes	я уверен, что слышу, как в кустах шуршит какой-то мелкий зверёк
in every female animal, an egg has to be impregnated with male seed before the young creature can start to form	у любой самки яйцо должно быть оплодотворено семенем самца, чтобы началось формирование нового существа
in-contact animal	контактирующее животное
injurious animal	ядовитое животное
injurious animal	вредное животное
International freeze-mark animal identification system	международная идентифицированная система холодного таврения скота
International freeze-mark animal identification system	международная идентифицированная система таврения скота холодным способом
intractable animal	непокорное животное
invertebrate animal	беспозвоночное животное
it would be easy enough to adapt for the purpose the various animal cut-outs and illustrations	было бы достаточно легко приспособить для наших целей различные аппликации с изображениями животных и иллюстрациями
keep animals	держать животных
know habits of wild animals	знать повадки диких зверей
land animal	наземное животное
lean-type meat animal	животное, дающее тощее мясо
learn habits of wild animals	узнать повадки диких зверей
life without intelligence is a possible mark of an animal	существование без интеллекта – возможный признак животного
light-boned animal	животное с тонким костяком
litter-bearing animal	многоплодное животное
live animal trade	торговля живым скотом
look after animals	ухаживать за животными
look after animals	заботиться о животных
male animal	самец
market animal	животное для продажи
meat animal	животное мясной породы
meat-animal production	производство мясного скота
metabolic size of animal	обменный размер животного
metabolic size of animal	обменная масса животного
milking animal	животное молочной породы
monotocous animal	одноплодное животное
moss animal	мшанка
my client would like to make arrangements for the transportation of her animal companion to Australia	моя клиентка хотела бы сделать необходимые приготовления для перевозки в Австралию её любимого домашнего животного
naive animal	животное, не использовавшееся ранее в опытах по выработке навыка
neuter an animal	кастрировать животное
nonpedigree animal	беспородное животное
nonruminal animal	нежвачное животное
nonruminant animal	нежвачное животное
nonruminant animal ration	рацион для нежвачных животных
nonsurviving animal	павшее животное
noxious animal	ядовитое животное
noxious animal	вредное животное
noxious to vegetable and animal life	гибельный для флоры и фауны
nuisance animal	нежелательное животное (причиняющее неудобство или являющееся помехой)
of all distinguishing characters, the dentition of an animal is one of the most important	среди всех отличительных признаков расположение зубов животного является одним из наиболее важных
omnivorous animal	всеядное животное
pastured animal	пастбищное животное
pastured animal	нагульное животное
pasture-fed animal	пастбищное животное
pasture-fed animal	нагульное животное
pedigree animal	племенное животное
pelting animal	шкурковое животное
pelting animal	пушной зверь
pest destroying animal	полезное животное
pest destroying animal	животное, уничтожающее насекомых-вредителей
poikilothermic animal	пойкилотермное животное
polled animal	обезроженное животное
polytocous animal	многоплодное животное
predatory animal	хищный зверь
preying animal	плотоядное животное
principal animal	подопытное животное (в отличие от контрольного)
productive animal unit	условная единица продуктивного поголовья скота
protect animals	охранять животных
pruned animal	сенсибилизированное животное
pruned animal	примированное животное
purebred animal	чистопородное животное
purebred animal	чистокровное животное
quadruped animal	четвероногое животное
quantitation of a 36-amino-acid peptide inhibitor of HIV-1 membrane fusion in animal and human plasma using high-performance liquid chromatography and fluorescence detection	количественное определение 36-аминокислотного пептидного ингибитора встраивания мембран ВИЧ-1 в плазму крови животных и человека с применением высокоэффективной жидкостной хроматографии и флуоресцентного детектирования
raptorial animal	хищное животное
raw animal material	животные отходы
raw animal material	животное сырье
reactor animal	животное-бациллоноситель
remove the horns of an animal	спиливать рога животному
ride an animal	загнать зверя
run an animal	загнать зверя
sacrificed animal	забитое животное (напр., для опытов)
scale of animal life	ступень животной жизни
scale of animal life	период животной жизни
see an animal in its proper surroundings	наблюдать животное в естественных условиях
sensitized animal	сенсибилизированное животное
serotest negative animal	серологически отрицательное животное
sessile animal	прикреплённое животное
sexually infected animal	животное, инфицированное половым путём
she looked at you as an inept animal	она смотрела на тебя, как глупое животное
sick animal	больное животное
single-cell animal	одноклеточное животное
single-celled animal	одноклеточное животное
six-month-old animal	полугодовик (животное)
skin an animal	снимать шкуру с животного
skin an animal	сдирать кожу с животного
slaughter animals	забивать скот
soft-bodied animal	мягкотелое животное
some animal and plant species cannot accommodate to the rapidly changing conditions	некоторые виды животных и растений не могут приспособиться к быстро меняющимся условиям
stationary animal	прикреплённое или сидячее животное
sterile animal	бесплодное животное
sterile animal	стерильное животное
stressed animal	животное, подвергнувшееся стрессу
stress-prone animal	стресс-чувствительное животное
stress-prone animal	животное, чувствительное к стрессу
stress-resistant animal	стресс-резистентное животное
stress-resistant animal	животное, резистентное к стрессу
stress-susceptible animal	стресс-чувствительное животное
stress-susceptible animal	животное, чувствительное к стрессу
study animals in natural environments	изучать жизнь животных в природных условиях
study animals in natural environments	изучать жизнь животных в естественных условиях
stuff an animal	набивать чучело животного
stuffed animal	чучело (животного)
stunned animal	оглушённое животное
successful animal husbandry	передовое животноводство
surface area of animal area	площадь поверхности тела (животного)
surviving animal	выздоровевшее животное
surviving animal	выжившее животное
susceptible animal	восприимчивое животное
tame a wild animal	дрессировать дикое животное
tame animal	ручное животное
tame animal	домашнее животное
tame animals	укрощать животных
teaser animal	животное-раздражитель
temperature of animal's surface	температура поверхности тела животного
test animal	подопытное животное (в отличие от контрольного)
the animal creation	животное царство
the animal dived into its hole	зверёк юркнул в нору
the animal heat	тепло животного
the animal heat	температура животного
the animal is bestreaked with vermilion	животное покрыто яркокрасными полосами
the animal is bestreaked with vermilion	животное покрыто ярко-красными полосами
the animal is first cast and his legs bound	животное сначала опрокидывают на спину и связывают ему ноги
the animal kingdom	животный мир
the animal kingdom	фауна
the animal kingdom	животное царство
the animal's horns were sawn off	у животного были спилены рога
the animal's teeth ripped into the meat	зубы животного вонзились в мясо
the animal then turned on him and he was savaged to death	потом животное накинулось на него и закусало его до смерти
the animal was in the hole because it left its tail poking out	зверь явно сидел в норе – его хвост торчал наружу
the animal was in the hole because it left its tail poking out	зверь явно сидел в норе – наружу торчал его хвост
the animal was tracked to its den	зверя выследили до самой берлоги
the animal was up the tree, throwing the nuts to the ground	зверёк, забравшись высоко на дерево, кидал на землю орехи
the biggest thrill is when you succeed in taming the animal	самые захватывающие ощущения испытываешь, когда удаётся укротить дикое животное
the biggest thrill is when you succeed in taming the animal	самые острые ощущения испытываешь, когда удаётся укротить дикое животное
the biggest thrill is when you succeed in taming the animal	самые острые ощущения испытываешь, когда удаётся укротить дикое животное
the biggest thrill is when you succeed in taming the animal	самые захватывающие ощущения испытываешь, когда удаётся укротить дикое животное
the dog is a domestic animal	собака – домашнее животное
the first point was to track the animal to its den	первым делом нужно было пройти по следу зверя до его берлоги
the heart of a salamander may be excised, and yet the animal will live for several hours	можно удалить у саламандры сердце, и она всё ещё будет жить несколько часов
the heart of a salamander may be excised, and yet the animal will live for several hours	можно удалить у саламандры сердца, и она всё ещё будет жить несколько часов
the horse is a domestic animal	лошадь – домашнее животное
the human being should be considered the priority objective in a political war once his mind has been reached, the "political animal" has been defeated, without necessarily receiving bullets	Таким образом, в идеологической войне человека следует считать целью 1. Если нам удастся повлиять на его образ мысли, мы убьём в нём инстинкт "политического животного" и выиграем сражение, не сделав ни единого выстрела
the hunter twigged an animal in front of him	охотник заметил впереди себя зверя
the increment of heat which proves fatal is from 11 deg. To 12 deg. Fahr. Above the natural temperature of the animal	Рост температуры относительно нормы на 11-12 градусов по Фаренгейту является для животного фатальным
the lion is a sportsmanlike animal, and prefers to kill his own dinner	лев – благородное животное, он сам добывает себе обед
the owner's mark was burnt into the animal's skin	на коже животного было выжжено клеймо хозяина
the prince was transformed by magic into an ugly animal	принц был волшебством превращён в ужасного дикого зверя
the prince was transformed into an ugly animal	принц был превращён в страшного дикого зверя
the scale of animal life	период развития жизни животных
the size of the animal	величина животного
the water-rat is a rare animal	выхухоль – редкое животное
the way to survive unfavourable winter period by animals of temperate and cold belts, when the metabolic rate and activity in the organism reduce to a minimum and animal uses up the stored body reserves being in deep sleep dormancy, hibernation	способ сохранения жизненных функций в зимний период животными умеренного и холодного поясов, когда активность организма снижается до минимуму и животное использует накопленные в теле резервы, погружаясь в глубокий сон (зимняя спячка)
the wolf is an animal of the dog kind	волк относится к семейству псовых
the wounded animal left a trail of blood	раненое животное оставляло за собой кровавый след
their representative gave an enlightening talk on the work done at the animal park	их представитель провёл разъяснительную беседу о проделанной в зоопарке работе
they dragged the reluctant animal into the cage	они затащили упирающееся животное в клетку
this animal awakes daily, and re-passes into a state of sleep	это животное днём пробуждается, а потом снова впадает в состояние спячки
this animal is quite local	это животное не является особенно распространённым
this animal is quite local	это животное встречается далеко не всюду
this animal is very local	это животное не является особенно распространённым
this animal is very local	это животное встречается далеко не всюду
this animal scrapes out a hole in the sand to lay its eggs in	это животное роет яму в песке, чтобы откладывать туда яйца
this animal should be caged	это животное надо держать в клетке
this animal should be caged in	это животное надо держать в клетке
thoroughbred animal	чистопородное животное
thoroughbred animal	чистокровное животное
tire down an animal	загнать зверя
trace an animal	следить за животным
track an animal	загнать зверя
train a wild animal	дрессировать дикое животное
train animals	объезжать животных
trap an animal	загнать зверя в ловушку
trap an animal	поймать зверя в ловушку
unborn animal	эмбрион (животного)
unborn animal	внутриутробный плод (животного)
ungulate animal	копытное животное
unprotected animal	неиммунное животное
unruly animal	беспокойное животное (требующее содержания на привязи)
venereally infected animal	животное, инфицированное половым путём
vertebrate animal	позвоночное животное
wasting animal	животное с плохой оплатой корма
wasting animal	заморыш (животное)
we lost the animal's track for some time, but picked it up further ahead	мы потеряли след зверя на некоторое время, но потом нашли его снова подальше
while a human being thinks his problem out, an animal acts it out	в то время как человек продумывает свою проблему, животное выражает её действием
wild animal	хищный зверь
wolf is an animal of the dog kind	волк относится к семейству псовых
wood-boring animal	древоточец
work animal	рабочее животное
young animal	детёныш (животное)
young animal	малолеток (животное)

Get short URL