| English | Russian |
| Add a button to the tools menu bar. | Добавьте кнопку на панель инструментов. (Visual Studio 2010 Rori) |
| Add a Contact | добавить контакт (An item on the Contacts menu that opens a wizard to guide the user through the steps to add one or more persons from the corporate address book to the user's personal contact list) |
| Add a control for the command to the tools menu: | Добавить элемент управления для команды в меню "Сервис": (Visual Studio 2012 Rori) |
| add a new event | добавление нового события (Windows Live Mail Wave 5 ssn) |
| Add a New Event to Workflow | Добавить новое событие в поток работ (Windows Workflow Foundation (WF) ssn) |
| add a package reference | добавить ссылку на пакет (Alex_Odeychuk) |
| Add a page break | добавить разрыв страницы (SQL Server 2008 Rori) |
| Add a Person to the Call | пригласить участвовать в разговоре |
| Add a quick event | Добавить типовое событие (Windows Live Mail Wave 5 ssn) |
| add a test page that references the application | Добавить тестовую страницу со ссылкой на приложение (Visual Studio 2010 Rori) |
| add a title, select Titles and Credits from the Tools menu. | чтобы добавить название, выберите в меню "Сервис" команду "Названия и титры" (Windows Vista, Windows Server 2008) |
| add a tracking protection list | добавление списка защиты от слежения (Windows 8 ssn) |
| Add a workflow | Добавление рабочего процесса (Office System 2010 ssn) |
| add ActiveX event | добавление события ActiveX (Visual Studio 2012 ssn) |
| Add an event | Добавить событие (Windows Live Calendar W4M3 ssn) |
| Add an event | Добавление события (Windows Live Calendar W4M3 ssn) |
| Add an interface | Добавить интерфейс (Visual Studio 2012 ssn) |
| Add Application Roles | добавление ролей приложения (Windows 8 Rori) |
| add as navigation node | добавить как узел навигации (Windows 8 Rori) |
| add call | добавить вызов (A button that appears during an active phone call, allowing a user to add another person to his/her conference call) |
| Add consolidated | Добавить консолидированный элемент (SQL Server 2012 Rori) |
| Add.-Currency Total Price | общая цена в дополнительной валюте (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| Add Dependency Property | Добавить свойство зависимости (Visual Studio 2012 Rori) |
| Add Domains area | область "Добавление доменов" (The area of the Organizations page where hosted customers can set up additional domains) |
| add electronic postage | добавить почтовую марку (Office System 2010, Word 2007 SP2 Rori) |
| Add Event Automation'E | Добавить автоматизацию события`Д (Office System 2010 SP1) |
| Add Event Handler | Добавить обработчик событий (Visual Studio 2012 ssn) |
| Add event handler | Добавить обработчик события (Visual Studio 2010 SP1 ssn) |
| add event handler error | ошибка при добавлении обработчика событий (Visual Studio 2012 ssn) |
| Add event trigger | Добавить триггер события (Visual Studio 2012 ssn) |
| Add Event Types | Добавить типы событий (System Center Operations Manager 2012 ssn) |
| add event wizard | мастер добавления событий (Visual Studio 2012 ssn) |
| Add Folder to Network Server List | Добавление папки в список сетевых серверов (Office System 2013 Rori) |
| add-in | надстройка (A supplemental program that can extend the capabilities of an application program) |
| Add-in Load Behavior | поведение при загрузке надстройки (Visual Studio 2013 Rori) |
| add-in view | представление надстройки (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the add-in's view of the methods and types used to communicate with a host) |
| add incident event workflow | добавление рабочего процесса события инцидента (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| add-in-side adapter | адаптер надстройки (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains one or more classes, and converts data to and from the add-in view and the contract. Depending on the direction of the call, the adapter is either converting from a view to a contract or from a contract to a view) |
| Add Interface | Добавить интерфейс (Visual Studio 2008 ssn) |
| Add label file to the version control system | Создать меточный файл в системе контроля версий (Dynamics AX 2009 ssn) |
| Add network types to a load test scenario and edit the network mix | Добавить типы сетей в сценарий тестовой нагрузки и изменить смешанный сетевой профиль (Visual Studio 2008 Rori) |
| Add new relation | Добавить новое отношение (SQL Server 2012 Rori) |
| add-on | дополнительный компонент |
| add-on device | дополнительный компонент |
| add-on package | пакет дополнительного компонента (An XML file in the addons folder of the Datastore. Add-on packages are used to deploy files or an application to a device or emulator) |
| add-ons | надстройки (harser) |
| Add Person to Call ... | пригласить участвовать в разговоре (An item on the right-click menu for a conversation participant. Clicking it opens the "Add a Person to the Call" dialog box) |
| Add Person to Call | пригласить участвовать в разговоре |
| Add primary intranet search location | Добавление основной службы поиска в интрасети (Windows 7 Rori) |
| Add Ribbon Tab | добавить вкладку на ленту (Visual Studio 2013 Rori) |
| Add rows or markers to correct the imbalance? | Добавить строки или маркеры, чтобы устранить дисбаланс? (Office System 2010 Rori) |
| Add secondary intranet search locations | Добавление дополнительных служб поиска в интрасети (Windows 10 Rori) |
| Add Service Reference | Добавить ссылку на службу (microsoft.com bojana) |
| Add sites to the Local intranet zone | Добавление узлов в зону местной интрасети (Internet Explorer 9 Rori) |
| Add SourceSafe Database Wizard | мастер добавления баз данных SourceSafe (A wizard that locates and configures a Visual SourceSafe database. If you cannot find an existing database to use, the wizard allows you to create a new one) |
| Add state | Добавить состояние (Visual Studio 2012 ssn) |
| Add state group | Добавить группу состояний (Visual Studio 2012 ssn) |
| Add Superseded Template | добавление устаревшего шаблона (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| Add Time Stamp | добавить метку времени (A button in the Comments section that the user can click to add a date or time stamp) |
| Add Time Stamp | добавить отметку времени |
| Add to Contact List | добавить в список контактов |
| Add to Contacts List | Добавить в список контактов (An item on the shortcut menu that adds a selected person to the user's Contacts list) |
| Add to dictionary | Добавить в словарь (A menu item that enables the user to add a word marked as a misspelling to the dictionary used by the spelling checker) |
| Add to Home Screen | Добавить на главный экран (Jasmine_Hopeford) |
| add to the master branch of the code | добавить код в главную ветку проекта (Alex_Odeychuk) |
| Add Web Reference | Добавить веб-ссылку (microsoft.com bojana) |
| Add workflow | Добавить рабочий процесс (Office System 2010 ssn) |
| application-level add-in | надстройка уровня приложения (A supplemental program that modifies or adds functionality to an existing program or application. The modifications are available to the application at all times) |
| Automatic add event | Автоматически добавлять событие (Visual Studio 2012 ssn) |
| automatic add interface | автоматическое добавление интерфейса (Visual Studio 2012 ssn) |
| bulk add | массовое добавление (A procedure by which an administrator can add a group of users (or properties for users) to an account) |
| Cannot add navigation node because the data cannot be read from server | не удаётся добавить узел навигации, так как не удаётся считать данные с сервера (Rori) |
| Change your page settings and title, and add meta tags | Изменение параметров и заголовка страницы, добавление метатегов (SharePoint Server 2013 Rori) |
| Click to add event | Щёлкните для добавления события (Outlook 2007 ssn) |
| COM add-in | надстройка COM (A supplemental program with the filename extension .dll or .exe that extends the capabilities of a program by adding custom commands and specialized features) |
| Conferencing Add-in for Microsoft Office Outlook | надстройка конференц-связи для Microsoft Office Outlook (A Microsoft Outlook add-in that allows you to schedule a Live Meeting or Lync or Office Communicator conference call from Outlook) |
| Conferencing Add-in for Microsoft Outlook | надстройка конференц-связи для Microsoft Outlook (A Microsoft Outlook add-in that allows you to schedule a Live Meeting or Lync or Office Communicator conference call from Outlook) |
| could not add distribution database | не удалось добавить базу данных распространителя (SQL Server 2012) |
| Excel add-in | надстройка Excel (Components that can be installed on your computer to add commands and functions to Excel. These add-in programs are specific to Excel. Other add-in programs that are available for Excel or Office are Component Object Model (COM) add-ins. Rori) |
| Extend functionality with Add-ins | Расширить функциональность с помощью надстроек (Windows Small Business Server Colorado Rori) |
| Filter Configuration Add-in Wizard | мастер конфигурации надстроек |
| host view of the add-in | представление надстройки в основном приложении (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the host's view of the methods and types used to communicate with an add-in) |
| Mail Migration add-on | надстройка Mail Migration (A tool that allows users to upload email messages, email folders, and contacts from an email account on their PC to the cloud to facilitate access from multiple devices) |
| Microsoft Online Services Sign-In Add-On | дополнительный компонент для входа в Microsoft Online Services (A required update for Microsoft Online Services that updates the Microsoft Online Services ID Sign-In Assistant to work with other Office programs) |
| Online Meeting Add-in for Lync 2010 | надстройка "Собрание по сети" для Lync 2010 (An add-in that enables the user to schedule a Microsoft Lync 2010 meeting or conference call) |
| Organization Chart Add-in for Microsoft Office programs | надстройка организационных диаграмм для приложений Microsoft Office |
| Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs | надстройка организационных диаграмм для приложений Microsoft Office (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| Outlook add-in | надстройка Outlook (A tool that enables the integration of an application with Outlook) |
| PerformancePoint Add-in for Excel | надстройка PerformancePoint для Excel (A component that is installed on your computer to add PerformancePoint Planning commands and functions to Excel. It takes, as input, disparate enterprise information portal (EIP) and line-of-business (LOB) data, which is collected by using PerformancePoint Planning models) |
| PowerPoint add-in | надстройка PowerPoint (An optional Live Meeting tool that allows users to create Live Meeting slides and add a presenter photo as part of a Microsoft PowerPoint file) |
| Quick add | Быстрое добавление (The Web page object that assists users in finding both public (Web and Windows Live) and private (my Windows Live content) content for insertion into their authored content) |
| Select to add an event | Выберите, чтобы добавить событие (Windows Live Mail Wave 5 ssn) |
| there must be at least one distribution database in order to add a Publisher | для добавления Издателя должна быть, по крайней мере, одна база данных распространителя (SQL Server 2012) |
| Unable to add event handler | Невозможно добавить обработчик события (Visual Studio 2012 ssn) |
| Visio Add-ons | надстройки Visio (harser) |
| you can add buttons to any toolbar. On the Tools menu, click Customize. | вы можете добавить кнопки к любой панели инструментов. Для этого в меню "Сервис" следует выбрать команду "Настройка" (PowerPoint 2007) |
