| Subject | English | Russian |
| pack. | tamper evident | укупорка, предупреждающая незаконное вскрытие тары (укупорочное средство, точно показывающее надежность затвора. алешаBG) |
| pharma. | tamper evident | с защитой от вскрытия (крышка/пробка  proz.com paseal) |
| tech. | tamper evident | контроль вскрытия (наличие невосстанавливаемых элементов (пломб и т.д.), повреждение которых однозначно говорит о физическом вмешательстве Adrax) |
| pharma. | tamper evident | с контролем вскрытия (крышка/пробка proz.com paseal) |
| auto. | tamper evident | исключающий возможность вскрытия без видимых следов (badak) |
| pack. | tamper evident cap | крышка с контролем вскрытия (Gaist) |
| pack. | tamper evident cap | пробка крышка с защитой от вскрытия (Andy) |
| gen. | tamper evident devices | средства защиты от несанкционированного вскрытия (Johnny Bravo) |
| logist. | tamper evident seal | сигнальная пломба (Windystone) |
| gen. | tamper evident seal | наклейка для защиты от несанкционированного вскрытия (VitalyII) |
| gen. | tamper evident seal | пломба (Pothead) |
| pack. | tamper-evident | с контролем вскрытия (igisheva) |
| pharm. | tamper-evident | обеспечивающий контроль первого вскрытия (cap, lid FairVega) |
| pack. | tamper-evident | опломбированный (igisheva) |
| pack. | tamper-evident cap | крышка с контролем первого вскрытия (Oksana) |
| pharma. | tamper-evident container | упаковка с защитой от несанкционированного вскрытия (Проект ОФС "Упаковка, маркировка и транспортирование лекарственных средств" Wakeful dormouse) |
| pharma. | tamper-evident container | упаковка с контролем первого вскрытия (Проект ОФС "Упаковка, маркировка и транспортирование лекарственных средств" Wakeful dormouse) |
| sec.sys. | tamper-evident envelope | конверт для безопасной транспортировки денег и документов, защищённый от несанкционированного вскрытия |
| polygr. | tamper-evident label | этикетка с защитой от вскрытия (Alexander Oshis) |
| sec.sys. | tamper-evident packaging | упаковка с индикацией признаков её несанкционированного вскрытия |
| Makarov. | tamper-evident packaging | упаковка одноразового пользования |
| polygr. | tamper-evident packaging | невосстанавливаемая упаковка |
| pack. | tamper-evident ring | кольцо контроля первого вскрытия (natalitom) |
| pack. | tamper-evident ring | отрывное кольцо (igisheva) |
| tech. | tamper-evident seal | индикаторная пломба (Featus) |
| pack. | tamper-evident seal | пломба-наклейка (Ася Кудрявцева) |
| tech. | tamper-evident seal | контроль первого вскрытия (Lifestruck) |
| med. | tamper-evident seal | защитная плёнка (bigmaxus) |
| med. | tamper-evident seal | защитная крышка (bigmaxus) |
| pack. | tamper-evident seal | гарантийная пломба (пломба, применяемая для индикации несанкционированного доступа к охраняемому объекту gravirovshik.ru Ася Кудрявцева) |
| tech. | tamper-evident sealing | опломбирование (без добавления уточняющего оборота tamper-evident термин sealing может быть истолкован, напр., как герметизация tannin) |
| mil., WMD | tamper-evident sensor suite | комплект датчиков, указывающий на несанкционированное вмешательство |
| mil., WMD | tamper-evident sensor suite | указывающий на несанкционированное вмешательство комплект (ekshu) |
| econ. | tamper-evident signature panel | защищённое подписное поле (на банковской карточке) |
