| English | Russian |
| absence seizure | абсанс (Assiana) |
| absence seizure | малый эпилептический припадок |
| absent seizures | скрытые судороги (Alexey Lebedev) |
| absent seizures | судороги без клинических проявлений (Alexey Lebedev) |
| anti-seizure medications | противосудорожные средства (Lily Snape) |
| anti-seizure medications | противосудорожные препараты (Other drugs that may affect vitamin K include aspirin, aluminum hydroxide antacids and anti-seizure medications Lily Snape) |
| apoplectic seizure | апоплексический удар |
| audiogenic seizure | рефлекторный аудиосенсорный эпилептический припадок |
| audiogenic seizure | рефлекторный слуховой эпилептический припадок |
| audiogenic seizure | рефлекторный акустикогенный эпилептический припадок |
| audiogenic seizures | аудиогенные судороги |
| auditory seizure | Судорожный припадок от звукового раздражителя (kumold) |
| axial tonic seizure | аксиальный тонический приступ (Vickyvicks) |
| BREAKTHROUGH SEIZURES | эпилептические припадки (на фоне применения противосудорожных средств Andy) |
| cerebral seizure | эпилептический припадок |
| cerebral seizure threshold | порог судорожной готовности головного мозга (Гера) |
| cerebral seizure threshold | церебральный порог судорожной готовности (irinaloza23) |
| cluster seizures | кластерные судорожные припадки (vidordure) |
| Complex partial seizures | комплексные парциальные судороги (Yorick) |
| Complex partial seizures | сложные парциальные припадки (при эпилепсии BilboSumkins) |
| convulsive seizure | судорожный припадок (Andy) |
| convulsive seizure | судорожный приступ (Wolfskin14) |
| CO2-withdrawal seizure test | проба с гипервентиляцией (для провокации судорожного припадка) |
| CO2-withdrawal seizure test | проба с гипервентиляцией для провокации судорожного припадка |
| epilepsy with focal seizures | эпилепсия с фокальными приступами (Alexey Lebedev) |
| epilepsy with generalized seizures | эпилепсия с генерализованными приступами (Alexey Lebedev) |
| epileptic seizure | приступ эпилепсии (jaeger) |
| epileptic seizure | эпилептический припадок (An epileptic seizure, sometimes referred to as a fit, is defined as a transient symptom of "abnormal excessive or synchronous neuronal activity in the brain". WAD Alexander Demidov) |
| epileptic seizure patterns | типы эпилептических приступов (financial-engineer) |
| epileptic seizure patterns | типы эпилептических припадков (financial-engineer) |
| epileptiform seizure | эпилептиформный припадок (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| epileptiform seizures | эпилептиформные приступы (Linguistica) |
| epileptoid seizure | эпилептоидный припадок (alemaster) |
| faciobrachial dystonic seizure | фациобрахиальный дистонический приступ (часто повторяющиеся клонические судороги одной половины лица и руки (ипсилатерально), говорящие о возможном наличии аутоиммунного энцефалита с антителами к белку LGI1 (LGI1 antibody encephalitis) CopperKettle) |
| febrile seizure | фебрильная судорога (Dimpassy) |
| focal motor seizures | фокальные моторные приступы (irinaloza23) |
| focal onset seizure | эпилептический приступ с фокальным началом (amatsyuk) |
| focal seizure | парциальный эпилептический припадок |
| focal seizure | локальный эпилептический припадок |
| focal seizure | фокальный эпилептический припадок (локальный, парциальный) |
| gelastic seizure | геластический приступ (Vickyvicks) |
| gelastic seizure | эпилептические припадки смеха (Burdujan) |
| general tonic seizure | генерализованный тонический приступ (VladStrannik) |
| generalized convulsive seizure | генерализованный судорожный приступ (Vickyvicks) |
| Generalized seizure | генерализованный припадок (gaseda) |
| generalized tonic clonic seizure | генерализованный тонико-клонический припадок (Dimpassy) |
| generalized tonic clonic seizure | генерализованные тонико-клонические судороги (Dimpassy) |
| generalized tonic-clonic seizure | эпилепсия "grand mal" (Игорь_2006) |
| generalized tonic-clonic seizure | большой судорожный припадок (Игорь_2006) |
| generalized tonic-clonic seizure | эссенциальная эпилепсия (Игорь_2006) |
| generalized tonic-clonic seizure | большой эпилептический припадок (Игорь_2006) |
| generalized tonic-clonic seizure | большая эпилепсия (Игорь_2006) |
| generalized tonic-clonic seizure | генерализованная эпилепсия (Игорь_2006) |
| generalized tonic-clonic seizure | эпилепсия с генерализованными тонико-клоническими припадками (припадки с потерей сознания и тоническими мышечными судорогами, сменяемые клоническими судорогами всех конечностей; часто им предшествует аура (предвестники) Игорь_2006) |
| grand mal seizure | большой эпилептический припадок (судорожный, тоникоклонический) |
| heart seizure | сердечный приступ |
| hypertensive seizure | гипертонический приступ, гипертонический припадок (Vicci) |
| hypoglycaemic seizure | гипогликемические судороги (Dimpassy) |
| jacksonian seizure | эпилепсия Браве-Джексона (Игорь_2006) |
| jacksonian seizure | джексоновская эпилепсия (форма эпилепсии, характеризующаяся фокальными (парциальными) судорожными припадками, которые стереотипно начинаются с мышц какой-либо части тела на одной стороне Игорь_2006) |
| maximal electroshock seizure test | тест максимального электрошока |
| myoclonic seizures | миоклонические припадки (при эпилепсии припадки grafleonov) |
| neonatal seizures | неонатальные судороги (harser) |
| non-seizure symptom | несудорожный симптом (Andy) |
| non-epileptic seizures | неэпилептические судороги (azurefjord) |
| non-epileptic seizures | неэпилептические припадки (azurefjord) |
| non-motor seizure | немоторный эпилептический приступ (также, судя по всему, называется "бессудорожным приступом" CopperKettle) |
| occipital seizure | окципитальный эпилептический припадок (Dimpassy) |
| ongoing seizures activity | сохранение судорожной активности (jagr6880) |
| overall seizure control | общий контроль припадков (Andy) |
| painful tonic seizure | болезненные тонические судороги |
| partial seizures | парциальные припадки (Conservator) |
| partial-onset seizure | парциальный припадок (при эпилепсии Katherine Schepilova) |
| photogenic seizure | рефлекторный светочувствительный эпилептический припадок |
| photogenic seizure | рефлекторный зрительный эпилептический припадок (светочувствительный) |
| photosensitive seizures | фотогенная эпилепсия (Fructo) |
| polymorphic seizures | полиморфные припадки (pryhazhunia) |
| primary generalised tonic-clonic seizures | первично-генерализованные тонико-клонические судороги (irinaloza23) |
| prolonged seizures | затяжные приступы (capricolya) |
| prolonged seizures | длительные приступы (capricolya) |
| psychic seizure | психолепсия (кратковременное нарушение сознания, напр., при эпилепсии) |
| psychogenic non-epileptic seizure | психогенный неэпилептический приступ (Анастасия Беляева) |
| psychomotor seizure | психомоторный эпилептический припадок |
| psychomotor seizure | эпилептический припадок автоматизма |
| reduction in seizures | уменьшение судорог (MichaelBurov) |
| reduction of seizures | уменьшение судорог (MichaelBurov) |
| Secondarily Generalized Seizures | вторично-генерализованные приступы (Марксист2) |
| seizure activity | судорожная готовность (achbara) |
| seizure activity | судорожная активность (omh) |
| seizure anoxic | аноксические судороги (Dimpassy) |
| seizure cluster | кластерная судорога (Andy) |
| seizure cluster | кластер судорог (WiseSnake) |
| seizure clusters | серийные судорожные приступы (судорожные приступы, развивающиеся непосредственно друг за другом dimcuslongus) |
| seizure discharges | судорожные разряды (YelenaBella) |
| seizure factors | ФП (факторы приступа (эпилептического) Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| seizure medication | противосудорожное средство (Dimpassy) |
| seizure pattern | эпилептическая активность (на электроэнцефалограмме) |
| seizure pattern | эпилептическая активность на электрокардиограмме |
| seizure pattern | судорожная активность (на электроэнцефалограмме) |
| seizure pattern | эпилептическая активность на электроэнцефалограмме (судорожная) |
| seizure provoking factors | Провоцирующие ФП (эпилепсия Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| seizure tendency | судорожная готовность (Olena81) |
| seizure threshold | порог судорожной готовности (neuromuscular.ru amatsyuk) |
| self-limited seizure | кратковременные судороги |
| solitary seizure | изолированные судороги (MichaelBurov) |
| temporal lobe seizures | височные припадки (azurefjord) |
| tonic-clonic seizure | тонико-клонический припадок (azurefjord) |
| tonic-clonic seizure | большой судорожный припадок (azurefjord) |
| tonic-clonic seizures | тонико-клонические судороги (wikipedia.org Rena66613) |
| tonico-clonic seizure | тонико-клонический припадок (Гера) |
| transient childhood febrile seizures | фебрильные судороги, перенесённые в детстве (iwona) |
| typical absence seizures | простой малый эпилептический припадок (или абсанс irinaloza23) |
| vaccine-associated seizures | судороги в поствакцинальном периоде |
| versive seizure | адверсивный припадок (при эпилепсии surentity) |
